意大利语翻译岗位招聘笔试题精练试题精析.docxVIP

招聘意大利语翻译岗位笔试题精练试题精析

一、单项选择题（共60题）

1、在下列句子中，哪一个选项正确表达了“今天天气不错，适合出去走走。”的意思？

A.Oggiiltempoèbuono,vabeneandarefuoriacamminare.

B.Oggiiltempoèbuono,vabeneandareacamminare.

C.Oggiiltempoèbello,vabeneandareapasseggio.

D.Oggiiltempoèbello,vabeneandarefuoriapasseggio.

答案：D、解析：正确的表达应该是“Oggiiltempoèbello,vabeneandarefuoriapasseggio.”（今天天气很好，出去散步是个好主意。）

2、请选择最合适的短语来完成以下句子：“他昨天去了罗马，还参观了梵蒂冈博物馆。”

A.havisitato

B.havisto

C.èandatoavedere

D.èandatoavisitare

答案：A、解析：在这个句子中，“havisitato”（去了参观）是最准确的表达方式，因此正确答案是A。

3、下列哪个单词是“你好”的意大利语表达？

A.Ciao

B.Salve

C.Buongiorno

D.Sono

答案：B)Salve

解析：在意大利语中，“你好”的表达可以有多种，其中最常见的是“Salve”，意思是“你好”。选项A“Ciao”通常用于日常问候或告别，而选项C“Buongiorno”是早上打招呼的常用语，且选项D“Sono”意思是“我是”，并不直接对应“你好”。

4、如果想用意大利语表达“我非常感谢你”，正确的表达是：

A.Tiringraziomolto

B.Tiringraziomolto

C.Graziemille

D.Midispiacemoltissimo

答案：A)Tiringraziomolto

解析：“Tiringraziomolto”是正确的表达方式，意为“我非常感谢你”。选项B重复了同一个表达，选项C“Graziemille”则表示“非常感谢”，但没有“非常”的强调，而选项D“Midispiacemoltissimo”意思是“非常抱歉”，与题目要求不符。

5、以下哪个选项是正确的意大利语翻译？

A.Iwanttoeatpizza.-我想要吃披萨。

B.Iwanttoeatpizza.-Iovogliomangiarepizza.

C.Iwanttoeatpizza.-我想吃比萨饼。

D.Iwanttoeatpizza.-Iovogliomangiarepizza.

答案：B

解析：正确答案为B。这句话的准确翻译应为“Iovogliomangiarepizza.”（我想要吃披萨）。其他选项都有错误的地方。

6、请选择下列句子的正确翻译：

A.今天天气真好。-天气今天真好。

B.今天天气真好。-Iltempooggièdavverobello。

C.今天天气真好。-今天天气很好。

D.今天天气真好。-Ognunopensacheiltempooggisiadavverobello。

答案：B

解析：正确答案为B。这句话的准确翻译应为“Iltempooggièdavverobello.”（今天天气真好）。其他选项都存在语法或表达上的错误。

7、以下哪个句子是正确的意大利语表达？

A.“今天天气真好！”

B.“今天天气真好。”

C.“今天天气真的好。”

D.“今天天气真是好。”

答案：B

解析：正确的意大利语应该为：“今天天气真好。”选项A和D中的标点符号不正确，意大利语中不需要在句末使用感叹号。选项C中“好”这个形容词没有对应的比较级或最高级形式，所以正确形式应为“真好”。

8、下列哪一句表示“我正在学习意大利语。”？

A.“Iostostudiandol’italiano.”

B.“Stostudiandol’italiano.”

C.“Iostostudiarel’italiano.”

D.“Iostavostudiandol’italiano.”

答案：B

解析：正确表达应为“Stostudiandol’italiano.”这句话的意思是“我正在学习意大利语。”。选项A、C和D都存在一些语法上的错误。选项A缺少介词“a”，选项C中动词“st