二零二四版“网络平台虚拟商品销售协议”英文翻译.docxVIP

二零二四版“网络平台虚拟商品销售协议”英文翻译

本合同目录一览

1.定义与解释

1.1定义

1.2术语解释

1.3定义的一致性

2.合同双方

2.1销售方信息

2.2购买方信息

2.3合同代表

3.商品描述

3.1商品名称

3.2商品规格

3.3商品数量

3.4商品价格

3.5商品图片

4.订单流程

4.1订单提交

4.2订单确认

4.3支付方式

4.4订单修改

5.支付条款

5.1付款时间

5.2付款方式

5.3逾期付款

5.4退款政策

6.物流与配送

6.1配送方式

6.2配送时间

6.3配送费用

6.4退换货物流

7.退换货政策

7.1退换货条件

7.2退换货流程

7.3退换货时间

7.4退换货责任

8.商品质量保证

8.1质量保证期限

8.2质量保证内容

8.3质量问题处理

9.侵权责任

9.1商品侵权

9.2违约责任

9.3法律责任

10.争议解决

10.1争议解决方式

10.2争议解决程序

10.3争议解决地点

11.法律适用与管辖

11.1适用法律

11.2管辖法院

12.合同生效与终止

12.1合同生效条件

12.2合同终止条件

12.3合同解除

13.其他条款

13.1信息保护

13.2隐私政策

13.3通知方式

13.4合同修改

14.合同附件

14.1附件一：商品清单

14.2附件二：支付凭证

14.3附件三：物流信息

第一部分：合同如下：

1.定义与解释

1.1定义

1.1.1“本合同”指本方与对方之间就网络平台虚拟商品销售所签订的协议。

1.1.2“销售方”指在本合同中提供虚拟商品的销售方。

1.1.3“购买方”指在本合同中购买虚拟商品的一方。

1.1.4“商品”指销售方在网络上提供的虚拟商品，包括但不限于虚拟货币、虚拟道具、虚拟服务等。

1.2术语解释

1.2.1“虚拟商品”指无实物形态的商品，通过网络平台提供使用。

1.2.2“网络平台”指销售方运营的提供虚拟商品交易的在线平台。

1.2.3“订单”指购买方在网络上提交的购买虚拟商品的请求。

1.3定义的一致性

1.3.1本合同中的定义应保持一致，如有歧义，以最先出现的定义为准。

2.合同双方

2.1销售方信息

2.1.1销售方名称：_______

2.1.2销售方地址：_______

2.1.3联系人：_______

2.1.4联系电话：_______

2.1.5联系邮箱：_______

2.2购买方信息

2.2.1购买方名称：_______

2.2.2购买方地址：_______

2.2.3联系人：_______

2.2.4联系电话：_______

2.2.5联系邮箱：_______

2.3合同代表

2.3.1双方在本合同中的所有权利和义务由各自的法定代表人或授权代表行使和承担。

3.商品描述

3.1商品名称

3.1.1销售方应提供商品的准确名称，不得含有误导性或虚假信息。

3.2商品规格

3.2.1销售方应详细描述商品的规格，包括但不限于数量、等级、功能等。

3.3商品数量

3.3.1商品数量应与购买方提交的订单数量一致。

3.4商品价格

3.4.1商品价格应包含所有税费，并在订单提交时明确告知购买方。

3.5商品图片

3.5.1销售方应提供商品的真实图片，不得使用虚假或与商品不符的图片。

4.订单流程

4.1订单提交

4.1.1购买方通过网络平台提交订单，并确保订单信息的准确性。

4.2订单确认

4.2.1销售方在收到订单后，应立即确认订单，并告知购买方。

4.3支付方式

4.3.1支付方式应包括但不限于在线支付、银行转账等，具体方式由销售方提供。

4.4订单