Power Book Ⅱ： Ghost《权欲第二章（2020）》第四季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

鬼魂前情提要

PreviouslyonGhost

你唱的也太好听了

Okay,thatwasfire.

我觉得我们该把这首歌hearts;也加进去

Ithinkweshouldaddthattoourset.

好-你好啊我叫布雷登

Yeah.-Whatsup?ImBrayden.

韦斯顿嘛我知道你是谁

Weston.Iknowwhoyouare.

我就是你要找的人-别扯了

Imyourguy.-Bullshit.

艾菲我最近确实事儿太多了

Look,Effie,Imalittleoverwhelmedrightnow.

你自己买hearts;hearts;的试纸结果挺准的

Thehometestwasaccurate.MAXI

这么说我怀孕了-我们的结论是

SoImpregnant.-Wehaveconcluded

你的律师执照

thatyourlicensetopracticelaw

将被暂时吊销

willbetemporarilysuspended.

塔里克·圣·帕特里克

TariqSt.Patrick.

我的直觉告诉我是你杀了杨探员

MygutsaysyoukilledAgentYoung.

我不知道你在说什么

Idontknowwhatyouretalkingabout.

我知道你是个什么东西

Iknowwhoyoufuckingare

我会抓你去该去的地方

andImgonnaputyouwhereyoubelong.

我们可以

Wecansell

瞒着诺玛卖hearts;hearts;货-你认真的吗

withoutNomaknowing.-Youreseriousaboutthis?

为了保护我们的家人

Inordertoprotectourfamilies,

我们需要大把的钱

weneedrealmoney.

如果你搞不定诺玛肯定会发达雷霆的对吧

Nomasgonnalosehershitonyouifyoudontdeliver,right?

应该是吧

Somethinlikethat.

我不想让你出事

Well,Idontwantthattohappentoyou.

以我的名义进行了交易

Youextendedanofferonmybehalf.

你似乎搞不清谁是这里的老大了亲

Youseemtobeawfullyconfusedaboutwhosinchargehere,luv.

你先出去吧奥比

Youknowwhat?Headout.

凯恩可以跟我解释为什么他认为这是个好主意

Canecanexplaintomewhyhethinksitsagoodidea.

我一直在想你是不是把最好的一面展示给别人了

Ivebeenwonderingifyourbesthasntalreadybeengivenaway.

也许给了帮你弄到绿卡的人

Maybetowhoevergotyouthosegreencards.

我和任何人都没有关系

Ihavenoconnectiontoanypeople--

等会儿等会儿

Holdonnow.Holdon.

那帮你弟

Whataboutyourconnection

拿到绿卡的人呢

towhoeverpushedthroughthatgreencardforyourbrother.

你跟我走吧

Yourecomingwithme.

手放车上

Handsonthecar.

汤米·伊根又特么是谁

WhothefuckisKateEgan?

她是汤米·伊根的母亲

ShesTommyEgansmother.

她告诉我你把塔莎的地址给了汤米

ShetoldmethatyougaveTommyTashasaddress.

问题是是谁指使她这么做的

Questionis,whoputheruptothisshit?

告诉汤米这是莫奈·塔哈达给他的礼物

TellTommythisisagiftfromMonetTejada.

都说这是个繁华大都市

?TheysaythisisAbig,richtown?

我却来自贫穷的最底层

?IjustcomefromThepoorestpa