Secret Level《秘密关卡（2024）》第一季第九集完整中英文对照剧本.docxVIP

秘密关卡

第一季第九集

天外世界:我们的同伴

别挡路-知道了

Hey,Beatit.-Yougotit.

不错嘛有人要多吃一份维生粥了

Yes,sir.SomeonesgonnabegettinganextraservingofVitagruel.

我是说我艾莫斯

Uh,me.

我去吃

Amos.

阿尔戈斯矿业镇

I-Imgettingit.

你好朋友

Hi,friend.

维生粥

Nutritiousandtested.

营养丰富且经过测试

该死的喷射鼠

Sprats!

你好

Hey.

先生上面写的什么

Mister,whatsthatsay?

我不...识字

Uh,Icantdo...words.

相信我孩子你最好别参与这份工作

Trustme,son,youdontwantnopartofthisjob.

我是个负责收垃圾的孤儿

Imanorphanongarbageduty.

我什么活都愿意干

AintalotofjobsIwontdo.

好吧上面说

Okay,then.Itsays:

“克莉奥姨妈品牌研发部招募测试对象

Wanted:TestsubjectsforAuntieCleoBrandResearchandDevelopment.

“努玛试验站比你更需要你的身体”

NumaExperimentalStationneedsyourbodymorethanyoudo.

努玛你是说努玛站吗

Numa?DidyousayNumastation?

F开头的那个词是个人名吗

ThatF-word--thataname?

没错这上面说首席科学家叫费莉西蒂卡罗博士

Yeah,saysheretheleadscientistisoneDr.FelicityKaro.

你好麻烦你帮帮我

Hello?Please?Help.

我叫费莉西蒂很高兴认识你艾莫斯

NamesFelicity.Nicetomeetyou,Amos.

不疼吗

Donthurt?

感觉我的皮肤被剥开了然后用盐揉搓

Well,itfeelslikeIgotmyskinpeeledoffandrolledinsalt.

来试试这个

Here,trythis.

这...这感觉麻麻的

Well,that...thattingles.

但已经没那么疼了

Butitfeelsbetteralready.

真的吗你不是在说客套话吧

Really?Yourenotjustsayingthat?

我从不撒谎

Oh,Ineverlie.

这是我自hearts;制hearts;的

BecauseImadeitmyself.

什么太神奇了

What?Thatswonderful.

你太厉害了

Yourewonderful.

费莉西蒂

Felicity.

天哪你成功了

Law,youmadeit.

孩子你在跟我说话吗

Areyoutalkingtome,son?

失陪了

Excuseme.

喂看着点-谢了先生

Hey,watchit.-Thankyou,sir!

我想加入这个克莉奥姨妈的试验

Iwanttodothis.ThetestingforAuntieCleo.

招募处

你不能直接冲进来炫耀你的不法行为

Look,youcantjustwalkinheredemonstratingthatkindofmalfeasance.

抱歉我的什么

Sorry,mywhatnow?

撕掉公hearts;司hearts;的物品

Tearingdowncompanyproperty.

当然那也可能是被风吹下来的

Ofcourse,thewindcouldvejustblownitdown,

那样的话你就算帮忙收拾残局了

inwhichcase,youwerejusthelpingcleanuptheplace.

不是我把它撕下来的

Oh,no,Iwastheonetoreitdown.

那你不能申请这份工作

Thenyoucantapplyforthisjob

除非你偿还公hearts;司hearts;被盗的物品

untilyoureimbursethecompanyforstolenproper