二零二四年知识产权保护必威体育官网网址协议翻译服务协议.docxVIP

二零二四年知识产权保护必威体育官网网址协议翻译服务协议

本合同目录一览

1.协议概述

1.1协议目的

1.2协议范围

1.3定义与解释

2.知识产权保护

2.1必威体育官网网址信息定义

2.2必威体育官网网址义务

2.3必威体育官网网址信息的保护措施

2.4必威体育官网网址信息的披露

2.5必威体育官网网址信息的必威体育官网网址期限

3.翻译服务

3.1服务内容

3.2服务标准

3.3服务期限

3.4服务费用

3.5付款方式

4.翻译质量保证

4.1质量检查标准

4.2质量保证措施

4.3质量争议处理

5.必威体育官网网址信息的处理

5.1必威体育官网网址信息的存储与传输

5.2必威体育官网网址信息的备份与恢复

5.3必威体育官网网址信息的销毁

6.违约责任

6.1违约情形

6.2违约责任承担

6.3违约赔偿

7.知识产权归属

7.1知识产权的归属

7.2知识产权的许可

7.3知识产权的转让

8.法律适用与争议解决

8.1法律适用

8.2争议解决方式

8.3争议解决地点

9.协议的修改与补充

9.1修改程序

9.2补充条款

10.协议的生效与终止

10.1生效条件

10.2终止条件

10.3终止程序

11.其他约定

11.1协议的独立性

11.2协议的不可分割性

11.3协议的执行与解释

12.通知与送达

12.1通知方式

12.2送达方式

12.3送达地址

13.附件

13.1附件一：必威体育官网网址信息清单

13.2附件二：服务内容明细

13.3附件三：必威体育官网网址措施细则

14.协议签署

14.1签署主体

14.2签署日期

14.3签署地点

第一部分：合同如下：

第一条协议概述

1.1协议目的

本协议旨在明确双方在知识产权保护与翻译服务过程中的权利、义务和责任，确保双方在合作过程中遵守相关法律法规，维护双方合法权益。

1.2协议范围

本协议适用于双方在二零二四年内就知识产权保护与翻译服务所进行的合作，包括但不限于资料翻译、文本编辑、校对等。

1.3定义与解释

（1）“必威体育官网网址信息”指涉及商业秘密、技术秘密、经营秘密等，对一方或双方具有商业价值的信息；

（2）“翻译服务”指将原文资料翻译成目标语言的服务；

（3）“服务提供方”指承担翻译服务的一方；

（4）“服务接受方”指接受翻译服务的一方。

第二条知识产权保护

2.1必威体育官网网址信息定义

（1）技术方案、工艺流程、产品设计、产品图纸等；

（2）商业计划、市场分析、财务数据等；

（3）客户信息、供应商信息、合作伙伴信息等；

（4）其他经双方确认的必威体育官网网址信息。

2.2必威体育官网网址义务

（1）服务提供方和接受方对本协议中涉及的必威体育官网网址信息负有必威体育官网网址义务，未经对方同意，不得向任何第三方泄露或使用；

（2）服务提供方和接受方应采取合理措施，确保必威体育官网网址信息的安全，防止信息泄露、篡改或丢失。

2.3必威体育官网网址信息的保护措施

①限制接触必威体育官网网址信息的人员范围；

②对接触必威体育官网网址信息的人员进行必威体育官网网址培训；

③对必威体育官网网址信息进行加密、标记等处理；

④确保必威体育官网网址信息的存储设备、传输渠道安全可靠。

（2）服务提供方和接受方应确保必威体育官网网址信息仅用于本协议约定的目的。

2.4必威体育官网网址信息的披露

（1）在法律法规或政府机关要求披露的情况下，服务提供方和接受方有权披露必威体育官网网址信息；

（2）在必威体育官网网址信息已经公开或不再具有必威体育官网网址价值的情况下，服务提供方和接受方有权披露必威体育官网网址信息。

2.5必威体育官网网址信息的必威体育官网网址期限

必威体育官网网址信息的必威体育官网网址期限自本协议签订之日起计算，至必威体育官网网址信息不再具有必威体育官网网址价值时止。

第三条翻译服务

3.1服务内容

（1）资料翻译；

（2）文本编辑；

（3）校对；

（4）其他与本协议相关的翻译服务。

3.2服务标准

（1）翻译准确无误；

（2）翻译风格符合目标语言的习惯；

（3）翻译内容完整、连贯。

3.3服务期限

服务提供方应在接受方要求的期限内完成翻译服务，具体期限由双方协商确定。

3.4服务费用

翻译服务费用由双方协商确定，支付方式及时间由双方约定。

3.5付款方式

（1）按项目支付；

（2）按月支付；

（3）按年支付。

第四条翻译质量保证

4.1质量检查标准

（1）翻译准确无误；

（2）翻译风格符合目标语言的习惯；

（3）翻译内容完整、连贯。

4.2质量保证措施

（1）选择具备相关专业知识和翻译经验的翻译人员；

（2）对翻译人员进行培训，提高翻译水平；

（3）对翻译成果进行多级审核，确保翻译质量。

4.3质量争议处理

如出现翻译质量争议，双方应友好协商解决；协商不成时，可提交第三方进行鉴定。

第五条必威体育官网网址信息的处理

5.1必威体育官网网址信息的存储与传输

①使用安全的存储设备；

②对传输渠道进行加密；

③确保存储和传输设备的物理安全。

（2）服务提供方和接受方应定期对存储和传输设备进行安全检查，防止信息泄露、篡改或丢失。

5.2必威体育官网网址信息的备份与恢复

服务提供方和接受方应定期