2025年中考英语复习讲练测（全国）第19讲 翻译（练习）（原卷版）.pdfVIP

第讲翻译

19

（模拟精练+真题演练）

（2023·湖南湘西·统考二模）

阅读下面的短文，将文中划线部分译成汉语或英语。

WorldReadingDayisonApril23rd1.你喜欢阅读吗？Itcanopenmanydoorsandleadyouintoaroadto

success.

2.Everyoneshouldhaveagoodreadinghabit.Thisisbecauseitisanimportantwaytogetinformation.3.阅

读对我们来说很重要。Howcanyouimproveyourreading?Thereisagoodway.Forexample,whenyoulearn

howtorideabike,youhavetogetonthebikeasmanytimesaspossible.Itisthesameasreading.Ifyouwantto

improveyourreading,trytoreadmorebooks.Ifyougoout,takeamagazine,abookorsomethingelsetoread.4.

Whenyouarereading,trytounderstandwhatmessagethewriterisgivingtoyou.Goodbooksarefriends.5.They

canbringusmuchhappiness.

1．

2．

3．

4．

5．

（2023·湖南长沙·统考二模）阅读下面短文，得划线部分译成英文或中文。

QingmingFestival,alsoknownasTomb-sweepingDay,isoneofthe24segmentsoftheChinesecalendar.It

normallyfallsonthe4thor5thofApril.Itisatimeofmanydifferentactivities,suchastombsweeping,takinga

springoutgoing,flyingkites.1.这个节日充满了悲伤和喜悦。

ThemajorcustominQingmingFestivalistombsweeping.Thetombsaresaidtothehousesofthedead.2.所

以保持坟墓的干净是很重要的。Theywoulduprootweedsnearthegravesites（基地）,wipethetombstonesand

decoratethetombstoneswithfreshflowers.

Notonlyisitadayformemorizingthedead,itisalsoafestivalforpeopletoenjoythemselves.3.During

March,everythinginnaturelooksfreshandbright.Treesturngreen,flowersblossomandthesunshinesbrightly.It

isafinetimetogooutandappreciatethebeautifulsceneryofnatureduringthefestival.

4.Flyingkitesislikedbymanypeople.Whatmakesflyingkitesduringthisfestivalspecialisthatpeoplecut

thestringtoletitflyfreewhilethekiteisinthesky.5.It’ssaidthatitwillbringgoodluck.Anddiseasescanbe

takenawaybydoingthi