全新版大学英语第二版综合教程4unit3课文翻译.pdfVIP

丹青不知老将至，贫贱于我如浮云。——杜甫

1Irunamanufacturingcompanywithabout350employees,andIoftendothe

interviewingandhiringmyself.Iliketalkingtopotentialsalespeople,because

theyreourlinktocustomers.

得到你想要的工作

哈维·B·麦凯

我经营着一家有350名左右员工的制造公司，我本人常常要对求职者进行面试，决定是否聘

用。我喜欢与可能成为营业员的人交谈，因为他们会是我们与顾客联系的纽带。

2Whenarecentcollegegraduatecameintomyofficenottoolongagolooking

forasalesjob,Iaskedhimwhathehaddonetopreparefortheinterview.Hesaid

hedreadsomethingaboutussomewhere.

不久前一个新近毕业的大学生到我办公室谋求一份销售工作。我问他为这次面试做过哪些准

备。他说他在什么地方看到过有关本公司的一些情况。

3HadhecalledanyoneatMackayEnvelopeCorporationtofindoutmoreaboutus?

No.Hadhecalledoursuppliers?Ourcustomers?No.

他有没有给麦凯信封公司的人打过电话，好了解更多有关我们的情况？没打过。他有没有给

我们的供应厂商打过电话？还有我们的客户？都没有。

4Hadhecheckedwithhisuniversitytoseeiftherewereanygraduatesworking

atMackaywhomhecouldinterview?Hadheaskedanyfriendstogrillhiminamock

interview?Didhegotothelibrarytofindnewspaperclippingsonus?

他可曾在就读的大学里查问过有没有校友在本公司就职，以便向他们了解一些情况?他可曾

请朋友向他提问，对他进行模拟面试？可曾去图书馆查找过有关本公司的剪报？

5Didhewritealetterbeforehandtotellusabouthimself,whathewasdoing

topreparefortheinterviewandwhyhedberightforthejob?Washeplanningto

followuptheinterviewwithanotherletterindicatinghiseagernesstojoinus?

Wouldtheletterbeinourhandswithin24hoursofthemeeting,possiblyeven

hand-delivered?他事先有没有写封信来介绍自己，告诉我们自己为这次面试在做哪

些准备，自己何以能胜任此项工作？面试之后他是否打算再写一封信，表明自己加盟本公司

的诚意？这封信会不会在面试后的24小时之内送到我们手上，也许甚至是亲自送来？

6Theanswertoeveryquestionwasthesame:no.Thatleftmew