FBI： International《联邦调查局：国际（2021）》第四季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

这些数字是什么-它们是警徽号hearts;码

Whatdothenumbersmean?-Theyrebadgenumbers.

曾经与我并肩作战的探员

FellowagentsthatIusedtoworkwith.

迈克

Mike!

韦斯

Wes!

这整个行动的幕后主使是谁

Whosinchargeofthiswholeoperation?

松卡

Csonka.

他把青年中心的男孩们招揽麾下

Herecruitedboysfromhisyouthcenter.

给我离开否则我…

Takeawalk,orI--

否则怎样

Orwhat?

韦斯-马上走

Wes.-Doitrightnow.

我们走吧-等一下他现在正有空

Letsgo.-Holdon.Heshavingamoment.

你不如听那边那位助手的话

Whydontyoulistentoyoursidepieceoverthere?

欧洲容不得你呼风唤雨

YoucantjustbigdogitinEurope,

除非你想明白这点否则你不会成功的

andyouwontmakeitunlessyouwrapyourheadaroundthat.

格雷格·松卡你被捕了

GregCsonka,youreunderarrest.

我六个月后就会刑满释放-我不难找

Illbeoutinsixmonths.-Iainthardtofind.

你绝对想不到

Youllneverseeitcoming.

起来巴拉尼

Getup,Barany.

韦斯利·米切尔要见你

AgentWesleyMitchellisheretoseeyou.

这是为了即将到来的审判吗

Isthisaboutthetrialcomingup?

我不管是什么事快走

Idontcarewhatitsabout.Keepwalking.

你确定真的是这个房hearts;间吗

Areyousurethisistherightroom?

抱歉

Sorry.

嘿你在干什么

Hey!Whatareyoudoing?

维尔莫斯

Vilmos.

你不能动我我是受保护的证人

Youcanttouchme.Imaprotectedwitness.

在我看来你没有受保护

Youdontlookprotectedtome.

格雷格-嘿伙计

Greg.-Hey,buddy.

你好吗-听着对不起

Howyoudoing?-Look,Imsorry.

FBI要抓我我不知道该怎么办

TheFBIwerecomingafterme,andIdidntknowwhattodo.

我什么都不会说的

Iwontsayanything.

好吗我不作证了

Allright?Iwonttestify.

你会为了我这么做吗-我会的我发誓

Youddothatforme?-Yes,Iswear.

我会告诉他们交易取消

Ill--Illtellthemthedealisoff.

罗马时代叛徒会受到审判

InRomantimes,theysentencedtraitors

在竞技场内被野兽杀死

tobekilledbywildanimalsinthearena.

他们把这叫做兽刑

Theycalleditdamnatioadbestias,

对道德败坏的人的谴责

thecondemnationtothebeasts.

这项刑罚本该兼具惩罚性和娱乐性

Itwassupposedtobebothpunishmentandentertainment.

显而易见这里并没有观众

Now,obviously,yourenotgonnahaveanaudiencehere.

但这还是会很有趣

Butthisisstillgonnabefun.

好的布斯探员给我们一个理由

Okay,AgentBooth,telluswhy

你为什么应该升为GS-14

youdeservetobepromotedtoGS-14.

看我的档案就行了

Justcheckmyfile.

在局里干了13年结了几十个案子

Beenwiththebureau13years,doz