二零二四版“海外艺术品销售协议”英文翻译.docxVIP

二零二四版“海外艺术品销售协议”英文翻译

本合同目录一览

1.合同双方基本信息

1.1双方名称

1.2法定代表人或负责人

1.3联系方式

2.艺术品基本信息

2.1艺术品名称

2.2艺术家名称

2.3艺术品类型

2.4艺术品尺寸

2.5艺术品创作年代

2.6艺术品保存状态

3.艺术品交易价格

3.1交易价格

3.2交易货币

3.3付款方式

3.4付款期限

4.交付方式

4.1交货地点

4.2交货时间

4.3交货方式

4.4交货责任

5.退换货条款

5.1退换货条件

5.2退换货流程

5.3退换货责任

6.保险条款

6.1保险范围

6.2保险费用

6.3保险期限

6.4保险责任

7.违约责任

7.1违约情形

7.2违约责任

7.3违约处理

8.争议解决

8.1争议解决方式

8.2争议解决机构

8.3争议解决程序

9.合同生效与解除

9.1合同生效条件

9.2合同解除条件

9.3合同解除程序

10.合同附件

10.1附件一：艺术品详细信息

10.2附件二：付款凭证

10.3附件三：其他相关文件

11.合同变更与补充

11.1合同变更条件

11.2合同变更程序

11.3合同补充内容

12.法律适用与争议管辖

12.1法律适用

12.2争议管辖

13.合同解除与终止

13.1合同解除条件

13.2合同终止条件

13.3合同解除与终止程序

14.其他约定事项

14.1其他约定事项内容

14.2其他约定事项解释

第一部分：合同如下：

1.合同双方基本信息

1.1双方名称

1.2法定代表人或负责人

1.3联系方式

1.4通信地址

1.5电子邮箱

1.6联系电话

1.7注册资本

1.8成立日期

1.9经营范围

1.10税务登记证号码

2.艺术品基本信息

2.1艺术品名称

2.2艺术家名称

2.3艺术品类型

2.4艺术品尺寸

2.5艺术品创作年代

2.6艺术品保存状态

2.7艺术品真伪保证

2.8艺术品来源证明

3.艺术品交易价格

3.1交易价格

3.2交易货币

3.3付款方式

3.4付款期限

3.5付款凭证

3.6付款日期

4.交付方式

4.1交货地点

4.2交货时间

4.3交货方式

4.4交货责任

4.5交货前的艺术品保管责任

4.6交货后的运输责任

5.退换货条款

5.1退换货条件

5.2退换货流程

5.3退换货责任

5.4退换货期限

5.5退换货费用承担

6.保险条款

6.1保险范围

6.2保险费用

6.3保险期限

6.4保险责任

6.5保险理赔程序

6.6保险凭证

7.违约责任

7.1违约情形

7.2违约责任

7.3违约处理

7.4违约赔偿

7.5违约通知

7.6违约记录

8.争议解决

8.1争议解决方式

8.2争议解决机构

8.3争议解决程序

8.4争议解决费用

8.5争议解决结果的法律效力

9.合同生效与解除

9.1合同生效条件

9.2合同生效日期

9.3合同解除条件

9.4合同解除通知

9.5合同解除后的处理

9.6合同解除后的责任

10.合同附件

10.1附件一：艺术品详细信息

10.2附件二：付款凭证

10.3附件三：其他相关文件

10.4附件修改程序

10.5附件作为合同组成部分

11.合同变更与补充

11.1合同变更条件

11.2合同变更程序

11.3合同补充内容

11.4合同补充的生效日期

11.5合同变更与补充的记录

12.法律适用与争议管辖

12.1法律适用

12.2争议管辖地

12.3管辖法院的管辖权

12.4管辖法院的判决效力

13.合同解除与终止

13.1合同解除条件

13.2合同终止条件

13.3合同解除与终止程序

13.4合同解除与终止通知

13.5合同解除与终止后的责任承担

13.6合同解除与终止后的资产处理

14.其他约定事项

14.1其他约定事项内容

14.2其他约定事项解释

14.3其他约定事项的修改程序

14.4其他约定事项的适用范围

14.5其他约定事项的争议解决

第二部分：第三方介入后的修正

15.第三方介入

15.1第三方概念

15.1.1第三方是指在合同履行过程中，由甲乙双方共同同意或法律规定，为协助合同履行而介入合同关系的个人或法人。

15.1.2第三方不包括合同双方及其法定代表人或负责人。

15.2第三方介入方式

15.2.1第三方介入可以是作为中介方、担保方、评估方、鉴定方等不同角色。

15.2.2第三方介入的目的是为了保障合同双方的权益，确保合同履行。

15