The Secret Lives of Animals《动物的秘密生活（2024）》第一季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

体验一个超乎想象的世界

Experienceaworldbeyondimagination

在其中鱼在空中飞翔

wherefishcanfly…

蜥蜴轻踩水面行走

lizardswalkonwater,

猿类灵巧地使用工具

apesmastertools

青蛙瞬间从眼前消失无踪

andfrogsdisappearinplainsight.

动物在生命的每个阶段

Animalsdothesmartestthings…

都会做出最明智的选择

througheverystageoftheirlives.

从离开家园

Fromleavinghome…

到养育后代

toraisingafamily.

从觅食生存从觅食生存

Fromfindingfood…Fromfindingfood…

到结交朋友

tomakingfriends.

它们找到了各种巧妙的方法

Theyfindingeniouswaystosurvive

在逆境中求得生存

againstallodds.

欢迎收看《TheSecretLivesofAnimals》

WelcometoTheSecretLivesofAnimals.

（旁白：休博内威利）

在美国的大草原上

OntheAmericanprairies…

这只小hearts;穴hearts;栖猫头鹰只有十天大

thisburrowingowlchickisjusttendaysold.

它和兄弟姐hearts;妹hearts;们hearts;还太小不会飞

Heandhisbrothersandsistersaretooyoungtofly.

为了安全它们必须待在地下巢穴附近为了安全它们必须待在地下巢穴附近

Tostaysafe,theymuststickclosetotheirundergroundnest.Tostaysafe,theymuststickclosetotheirundergroundnest.

但随着它们长大

Butastheygrow,

就像所有好奇的小家伙一样它们开始四处探索

likeallcuriousyoungsters,theybegintoexplore.

在这里探索可能颇具风险

Outhere,thatcanberisky.

出现了一条响尾蛇

Arattlesnake.

它发出了恶名昭彰的警告声

Itsoundsoutitsinfamouswarning.

因为听力极为敏锐

Withexceptionallysharphearing,

小猫头鹰们清楚地听到了

theowletsgetthemessageloudandclear…

并保持着距离

andkeeptheirdistance.

但在这样的平原上危险永远近在咫尺

Butontheseplains,dangerisneverfaraway.

这只美洲獾发现小猫头鹰都在野外活动

ThisAmericanbadgerspotstheyoungstersoutintheopen.

很想吃上一两只

Shewouldlovetodineonachickortwo.

警觉于即将到来的危险猫头鹰妈妈发出了警报

Alerttothethreat,Mumsoundsthealarm.

小猫头鹰们撤到了它们所知道的唯一安全场所

Theowletsretreattotheonlysafeplacetheyknow:

地下巢穴

theirburrow.

但獾生来就是掘土好手但獾生来就是掘土好手

Butbadgersarebuilttoshiftmountainsofsoil.Butbadgersarebuilttoshiftmountainsofsoil.

成年猫头鹰虽然用尽办法却也无法赶走美洲獾

Tryastheymight,theadultscantseeheroff.

它志在必得

Shesdetermined.

小猫头鹰没有退路无处可逃

Withtheirbacksagainstthewall,theresnoescape.

但它们还有一个绝招也许能保命

Buttheyhaveatrickuptheirsleevesthatmightjustsavetheirlives.

这是它