The Secret Lives of Animals《动物的秘密生活（2024）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

体验一个超乎想象的世界

Experienceaworldbeyondimagination

在其中鱼在空中飞翔

wherefishcanfly…

蜥蜴轻踩水面行走

lizardswalkonwater,

猿类灵巧地使用工具

apesmastertools

青蛙瞬间从眼前消失无踪

andfrogsdisappearinplainsight.

动物在生命的每个阶段

Animalsdothesmartestthings…

都会做出最明智的选择

througheverystageoftheirlives.

从离开家园

Fromleavinghome…

到养育后代

toraisingafamily.

从觅食生存从觅食生存

Fromfindingfood…Fromfindingfood…

到结交朋友

tomakingfriends.

它们找到了各种巧妙的方法

Theyfindingeniouswaystosurvive

在逆境中求得生存

againstallodds.

欢迎收看《TheSecretLivesofAnimals》

WelcometoTheSecretLivesofAnimals.

（旁白：休博内威利）

在巴拿马的热带雨林中

TherainforestsofPanama.

这只仅有拇指指甲大小的青蛙

Thisfrog,thesizeofathumbnail,

它的世界危机四伏

facesdangerateveryturn.

出现了一条目光锐利的鹦鹉蛇

Akeen-eyedparrotsnake,

作为捕食青蛙的行家

afrog-huntingspecialist,

它正搜寻着猎物的

searchingforthetelltalesilhouette…

轮廓

ofprey.

一旦锁定目标

Onceitslockedontoatarget,

它鲜少失手

itrarelygoeshungry.

青蛙必须迅速逃之夭夭

Thefrogmustescapeandfast…

可它非但没有逃命

buthedoesntrunaway.

反而纹丝不动施展了一个奇招

Hesitstightanddoessomethingmagical.

它将90%的血细胞汇聚至肝脏

Hepacks90%ofhisbloodcellsintohisliver,

隐匿其中身体随即开始变得透明

hidingthemaway,andstartstobecometransparent.

然后它将许多器官

Thenheshrinksmanyofhisorgans

缩小到原来的三分之一大小

toathirdoftheiroriginalsize.

于是它几乎消失得无影无踪

Soheallbutdisappears.

然而稍稍动一下它就会暴露自己

Butevenonemovewouldrevealhispresence.

它必须保持静止不动

Hemuststaystill.

这条蛇继续前行

Thesnakemoveson.

它是地球上唯一能如此隐形的动物

HesoneoftheonlyanimalsonEarththatcandisappearlikethis.

难怪被誉为“玻璃蛙”

Nowonderhesknownasaglassfrog.

自保之道不总是在于你的战斗力有多强

Protectingyourselfisnotalwaysabouthowwellyoufight,

而在于你有多会避战

buthowwellyouavoidone.

《自保》

印度尼西亚宽广的沙床

TheopensandflatsofIndonesia

对章鱼而言是危险之地

areatreacherousplaceforanoctopus.

它们柔软的躯体使其异常脆弱

Theirsoftbodiesmakethemvulnerable.

为了能在此地存活下去

Tosurvivehere,

这只拟态章鱼进化出一种非凡的才能

thismimicoctopushasdevelopedanunusualtalent.

凭借遍布全身的变色细胞凭借遍布全身的变色细胞

Withcolor-changingcellsalloverherbody,Withcolor-changing