部编版语文八年级上册古诗词文学赏析 素材 3 课外古诗词诵读 .doc

3课外古诗词诵读

庭中有奇树《古诗十九首》

文学常识

《古诗十九首》最早见于南朝梁萧统主持编选的《文选》，是一组五言古诗，作者不详，一般认为作于东汉末年。

品诗词对照翻译

教材原文

庭中有奇树，绿叶发华滋。

参考译文

庭院里有一株佳美、珍贵的树，绿叶间生长出繁盛的花朵。

教材原文

攀条折其荣，将以遗wèi所思。

参考译文

我攀引枝条，折下了一枝花，想要把它赠给日夜思念的人。

教材原文

馨香盈怀袖，路远莫致之。

参考译文

花香充满了衣服的襟袖，可是天遥地远，不能送达思念的人手中。

教材原文

此物何足贵？但感别经时。

参考译文

这花有什么珍贵的呢？只是别离太久，想借着花儿表达思念之情罢了