《大学英语统考》英译汉.pdfVIP

其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。——《论语》

《大学英语统考》英译汉

英译汉01

1.Asisknowntoall,Chinaisthelargestdevelopingcountryintheworldtoday.

解析：众所周知，中国是当今世界上最大的发展中国家。

2.Thefriendsaweverythingbutdidnotsayasingleword.

这位朋友看到了一切，却一言不发。

3.TheythoughtthattheremustbesomethingwrongwiththeirTVset.

他们认为电视机一定出毛病了。

4.Youandyourteamcandicovertheanswertoproblemstogether.

解析：你和你的团队能够一起找到问题的答案。

5.Lifeismeaninglesswithoutapurpose.

解析：没有目标的生活是毫无意义的。

英译汉02

1.Hedidntneedtoattendthemeeting.

解析：他没必要参加那个会议。

2.Ireadthelocalnewspaperwithgreatinteresteveryevening.

解析：每晚我怀着极大的兴趣读当地报纸。

3.Hepreferscoffeetotea.

解析：与茶相比，他更喜欢咖啡。

4.Ourtextbooksareverydifferentfromtheirs.

解析：我们的教材与他们的教材很不一样。

5.Areyoufondofmusic?

解析：你喜欢音乐吗？

英译汉03

1.Youdbetterdothatagain.

解析：你最好再做一遍。

2.Whatkindoflifedomostpeopleenjoy.

解析：大多数人喜欢什么样的生活？

3.Thisboxcanholdmorebooksthanthatone.

其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。——《论语》

解析：这个箱子比那个箱子能装更多的书。

4.BothAnnandMaryaresuitableforthejob.

解析：安妮和玛丽都适合干这项工作。

5.Ihurriedtomyoffice.

解析：我匆忙赶到了办公室

英译汉04

1.Isleptsoundlyallnight.

解析：我整夜睡得很熟。

2.HaveyouseenTomrecently?

解析：最近你看到汤姆了吗

3.Howareyoudoingthesedays?

解析：这些日子你怎么样了？

4.MyclassmateismuchclevererthanI.

解析：我的同学比我聪明多。

5.Whattimedoyoutoswimmingeveryday