中医术语英译.pdfVIP

天行健，君子以自强不息。地势坤，君子以厚德载物。——《周易》

CHAPTER1

肝阳liveryang

肝气liverqi

肝开窍于眼liveropenattheeyes

肺开窍于鼻lungopenatthenose

心开窍于舌heartopenatthetongue

上亢ascendanthyperactivity

肝阳上亢ascendanthyperactivityofliveryang

阳盛yangexuberance

阴盛yinexuberance

阳衰yangdebilitation

阴衰yindebilitation

传统医学traditionalmedicine

中医traditionalChinesemedicine

中西医结合integrationofTraditionalChineseandWesternmedicine

阴阳学说yin-yangtheory

五行学说five-phasetheory

中医基础理论basictheoryofTCM

中医诊断学traditionalChinesediagnostics

方剂学formulastudy

经方classifiedformula

合方combinedformula

天行健，君子以自强不息。地势坤，君子以厚德载物。——《周易》

改方modifiedformula

经络学说meridianandcollateral(study)

经脉meridianvessel

穴位acupuncturepoints

头皮针scalpacupuncture

耳针auricularacupuncture

中药学traditionalChinesepharmacy

中医养生traditionalChineselifenurturing

中医康复traditionalChineserehabilitation

中医护理traditionalChinesenursing

整体观念holism

五脏fiveviscera

六腑sixbowels

CHAPTER2

精气学说essentialqitheory

肾精kidneyessence

清气clearqi

清阳clearyang

清热clearheat

阳虚yangdeficiency

虚火deficiencyfire

血逆bloodcounterflow

天行健，君子以自强不息。地势坤，君子以厚德载物。——《周易》

气逆qicounterflow

过虑伤肺excessiveanxietydamagethelung

气闭qiblock

热闭heatblock

阳脱证yangcollapsepattern

津脱fluidcollapse

补阳tonifyyang

补气