《诗经》《静女》欣赏 .docxVIP

Word

PAGE

PAGE1

《诗经》《静女》欣赏

1、《诗经》《静女》欣赏

《诗经》《静女》一诗全用赋的方式叙述了一对青年男女纯美的情爱镜头，它的纯净让千百年后以物欲为择偶标准的人们自愧丑陋，让青春年少的孩子们在心中树立起超脱世俗的爱情观。因此，学习这首小诗不能仅停留在“赋”“重章叠句”的知识讲解上，而应该让学生在反复体味这些朴素的语言之下人的美好情怀，用自己的心灵来塑造、体验这种情爱的美好，并借助恰当的言语来表达出内心的感受，提高语言的综合运用能力。

为此，我设计了如下的教学流程：

教学进程

一、落实基础知识，解释反红字词。

静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。

静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。

自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。

二、甄别译文的准确性

网上译文

娴静姑娘真可爱，约我城角楼上来。故意躲藏让我找，急得抓耳又挠腮。

娴静姑娘好容颜，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。

郊野采荑送给我，荑草美好又珍异。不是荑草长得美，美人相赠厚情意。

简评

第一段，“急得抓耳又挠腮”，这句翻译漏掉了“踟蹰”的意思，不准确;用“抓耳挠腮”翻译“搔首”，不准确，也不美;“掻首”，表示困惑，写出了这个青年人见不到心上人着急可爱的样子，“抓耳挠腮”，就显得着急无能，显得可笑了。

三、“彤管有炜，说怿女美”“匪女之为美，美人之贻”，并不是彤管、荑草本身美，因为是美人所赠，它在我的心目中才显得那么美。人由而及物，借物写人，下面的诗词中哪首具有这个特点?

材料1：

生查子

牛希济

春山烟欲收，天淡星稀小。残月脸边明，别泪临清晓。

语已多，情未了，回首犹重道：记得绿罗裙，处处怜芳草。

材料2：

野有蔓草

野有蔓草，

零露溥pǔ兮

有美一人，

清扬婉兮

邂逅相遇，

适我愿兮

材料解析

牛希济的这首小令，写得委婉动人，而尤其以“记得绿罗裙，处处怜芳草”脍炙人口。这两句的巧妙在于借助草的绿色把情人的绵绵情意带到天涯海角，带到每时每刻。

两个情人在离别前说了一夜的情话，话已说完，情还未表达完，临别之时，女子告诉情人说：记得绿罗裙，处处怜芳草。

因“绿罗裙”之绿，而延伸到绿色的小草，小草遍布于天涯海角，于是这绿罗裙也被逞到了天涯海角，一看到这青青的小草，就想到了那条绿罗裙，就想到了那心上人。这是一条富有魔力的爱情密码，它把那条富有情爱意味的裙子变成了小草的灵魂，让每棵小草都在向她的情人展示那条裙子的影子，让每棵小草都会向她的情人诉说衷肠，这是何等的幻术!我们不能不佩服古人的情感传达!

这首小令里因爱人的绿罗裙而爱遍天下的小草，与静女相似。

《野有蔓草》里的“草”只是兴的手法运用，因为看到草近而发现了那个女子，并不是因为爱那个女子才去爱草的。

四、如果这两个人上了“今天就告白”的节目，请你为这个男子或静女写100字内的告白语。

评判标准

1.告白的内容是否源于原诗。即，符合原诗作人物的性格特点和行为举止，比如，赠物示爱、藏躲之间体现女孩子的活泼开朗;男子，则稳重朴实，重情重意，因爱而爱所赠之物。

2.语言是否符合告白的特征。

附：部分学生作业

7.张琪

太阳下山了，夜里也有灯打开，这个世界原本很暗，后来你笑着来了，带着星星和月亮。于是往后的每个晚上，月色很美，风也温柔。

陈泽同

不知不觉时间已经过了这么久了，可我第一次对你心动的那个夏天仍在眼前。红砖黛瓦的小巷里下了一场雨，氤氲的生活气息里也有浪漫的痕迹，没有别人眼里的富丽堂皇金碧辉煌，因为觉得恬静舒适是情感更长久的秘密。你愿意和我在夕阳下走到天荒地老吗?你会听见我轻轻对你说：亲爱的，我爱你。

16.丁曦菡

你说喜欢下雨，我便爱上了水塘中的层层涟漪;你说喜欢晴朗，我便爱上了树叶中漏下的点点光晕。哪怕泥点飞溅，哪怕烈日灼目，我也会像爱你那样包容这个世界

21.余清韵

初次见你时，你在那城边的角楼。你娇羞的躲藏只留给我一个窈窕的背影，但是我可喜欢了，我小心翼翼地把它揣在心里，在深夜里独自品味。后来，我们越发亲近，你送我彤管送我荑草，我都小心将它珍藏，这是你留给我的幻想。现在我站在这里就是想告诉你，我喜欢你，我想要我的余生都是你。

22.刘霖峻

你站在那儿，我看着你，但却不