《山海经》山经·北山经原文及翻译.pdfVIP

去留无意，闲看庭前花开花落；宠辱不惊，漫随天外云卷云舒。——《幽窗小记》

《山海经》山经·北山经原文及翻译

《山海经》山经·北山经

原文

北山经之首，曰单狐之山，多机木，其上多华草。逢漨水出焉，

而西流注于泑水，其中多芘石文石。

又北二百五十里，曰求如之山，其上多玉，无草木。滑水出焉，

而西流注于诸毗之水。其中多滑鱼。其状如鱓，赤背，其音如梧，食

之已疣。其中多水马，其状如马，文臂牛尾，其音如呼。

又北三百里，曰带山，其上多玉，其下多青碧。有兽焉，其状如

马，一角有错，其名曰灌疏，可以辟火。有鸟焉，其状如乌，五采而

赤文，名曰鵸余?，是自为牝牡，食之不疽。彭水出焉，而西流注于芘

湖之水，中多鯈(tiao)鱼，其状如鸡而赤毛，三尾六足四首，其音如鹊，

食之可以已忧。

又北四百里，曰谯明之山。谯水出焉，西流注于河。其中多何罗

之鱼，一首而十身，其音如吠犬，食之已痈。有兽焉，其状如貆而赤

毫，其音如榴榴，名曰孟槐，可以御凶。是山也，无草木，多青雄黄。

又北三百五十里，曰涿光之山。嚣水出焉，而西流注于河。其中

多同习々之鱼，其状如鹊而十翼，鳞皆在羽端，其音如鹊，可以御

火，食之不瘅。其上多松柏，其下多棕橿，其兽多{鹿霝}羊，其鸟多蕃。

又北三百八十里，曰虢山，其上多漆，其下多桐椐。其阳多玉，

其阴多铁。伊水出焉，西流注于河。其兽多橐驼，其鸟多窝，状如鼠

而鸟翼，其音如羊，可以御兵。

又北四百里，至于虢山之尾，其上多玉而无石。鱼水出焉，西流

注于河，其中多文贝。

又北二百里，曰丹熏之山，其上多樗柏，其草多韭韭，多丹囗。

熏水出焉，而西流注于棠水。有兽焉，其状如鼠，而菟首麋身，其音

如獆犬，以其尾飞，名曰耳鼠，食之不?采，又可以御百毒。

又北二百八十里，曰石者之山，其上无草木，多瑶碧。泚水出焉，

西流注于河。有兽焉，其状如豹，而文题白身，名曰孟极，是善伏，

去留无意，闲看庭前花开花落；宠辱不惊，漫随天外云卷云舒。——《幽窗小记》

其鸣自呼。

又北百一十里，曰边春之山，多葱、葵、韭、桃、李。杠水出焉，

而西流注于泑泽。有兽焉，其状如禺而文身，善笑，见人则卧，名曰

幽鴳，其鸣自呼。

又北二百里，曰蔓联之山，其上无草木，有兽焉，其状如禺而有

鬣，牛尾、文臂、马虒，见人则呼，名曰足訾，其鸣自呼。有鸟焉，

群居而朋飞，其毛如雌雉，名曰，其鸣自呼，食之已风。

又北八百里，曰单张之山，其上无草木。有兽焉，其状如豹而长

尾，人首而牛耳，一目，名曰诸犍，善吒，行则衔其尾。有鸟焉，其

状如雉，而文首、白翼、黄足，名曰白鵺，食之已嗌痛，可以已痸。

栎水出焉，在而南流注于杠水。

又北三百二十里，曰灌题之山，其上多樗柘，其下多流沙，多砥。

有兽焉，其状如牛而白尾，其音如詨，名曰那父。有鸟焉，其状如雌

雉而人面，见人则跃，名曰竦斯，其鸣自呼也。匠韩之水出焉，而西

流注于泑泽，其中多磁石。

又北二百里，曰潘侯之山，其上多松柏，其下多榛楛，其阳多玉，

其阴多铁。有兽焉，基状如牛，而四节生毛，或曰旄牛。边水出焉，

而南流注于栎泽。

又北二百三十里，曰小咸之山，无草木，冬夏有雪。

北二百八十里，曰大咸之山，无草木，其下多玉。是山也，四方，

不可以上。有蛇名曰长蛇，其毛如彘豪，其音如鼓柝。

又北三百二十里，曰敦薨之山，其上多棕枬，