- 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。——张载
也谈汉语言叠音词的修辞功能
推荐文章
也谈汉语言叠音词的修辞功能
摘要:叠音词在我国文学史上经久不衰。它之所以有这样的生命力,
与它特有的音义组合形式是分不开的。对于叠音词的修辞功能,本文以
史为序,以历代名篇为点,依次对叠音词引证分析。一者,不再重述它在不
同文学样式中所具有的活力;二者,力避以往为表明它的作用时以句代词
的笼统作法。分析时,不拘泥于叠音词的划分,旨在探究它的形式与其作
用的联系,力求做到知其然,知其所以然。
关键词:汉语叠音词音义
汉语叠音词,不只是声韵的重叠,还在于词的重叠,故有重言、叠词之
说。叠音,赋予听者以乐感;叠词,赋予读者以形态,以想象。“年年岁岁
花相似,岁岁年年人不同”,(刘希夷,《代悲白头翁》)听者,有一种周而复
始,循环往复的情调;读者,在“年年岁岁”与“岁岁年年”的错觉中导入
“相似”与“不同”的心态,诱发出人生苦短的感慨。
一、叠音词的乐感,在于它的叠音,形成特有的音色与节奏。
叠音词中最具音色的,当属拟声词。它是那么原始,又是那么直观。
打开《诗经》,“关关”的水鸟和鸣,“喓喓”的草虫聚会,“习习”的谷
风拂面,“殷殷”的电闪雷鸣,“坎坎”的伐檀回声……仿佛是一首交响
曲,是净化灵魂的天赖之音。虽然拟声未必惟妙惟肖,听者却了然于心。
约定俗成也罢,鹦鹉学舌也成,都是一字一音符,一叠一节奏,一首一乐章。
《诗经》主体,四字一句,两字一顿,一节两拍。AA式的叠音词和拍
应节,合乎节奏,易于吟唱。如“‘关关’/睢鸠”,若改为“‘关然’睢
鸠”,描声绘貌含糊;仅一“关”字,不合节奏,歧义更多。故《诗经》中
的拟声词多为叠音式的拟声词,即AA式的像声词。其次,多数拟声词,扬
音弃意,以声名象,有口技般的艺术,有乐曲般的意境。《小雅·采芑》中
“戎车啴啴,啴啴焞焞,如霆如雷”等诗句,声音洪大,节奏急促,就像是进
军的鼓点。再者,叠音词在《诗经》中常与叠句组合,位居章首,以别章节,
为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。——张载
一唱三叹,反复萦回。
二、叠音词状貌,在于它的叠义,形成特有的语法功能。
1.叠义强调基本义,凸显事物的特征。
《楚辞·离骚》写道:“高余冠之岌岌兮,长余佩之陆离。”其中的
“岌岌”一词,是“高高”的意思,是程度的递增,以状“余”戴着“很高”
的帽子,突出楚国戴高帽、佩长剑的服饰特征①。自然,“岌岌”不只是
“很高”的意思,还可以是“很急”等意思。尽管词义有别,但从语法的
角度上说,还是加强了基本义,是程度的递增,突出了事物的特征。高则更
高,小则更小,像是特写。
2.叠义增加附加意,让事物显得形象、生动。
(1)数量附加意。它让语言显得准确、形象。“女媭之婵媛兮,申申
其詈予”,(屈原,《离骚》)其中的“申申”一词,是“一次又一次”的意
思,是次数的增多。以“詈”之多,反衬人性之美。表明骚人不随波逐流,
志存高洁。量的增多,如“纷总总其离合兮,斑陆离其上下”,(屈原,《离
骚》)“总总”是“多了又多”的意思,与后边“离合”一词形成互文,
描述了云朵时聚时散的过程。结合上下文,当是描述诗人出走时的景象
与心境,可谓是风采照人,感天动地。
(2)动态附加意。它让事物显得形象、生动。“明星荧荧,开妆镜也。
绿云扰扰,梳
文档评论(0)