计算机专业英语 课件 词法译法5.pdf

Unit5.2

WordMorphorlogy

TranslationSkills

【第1课时】

【WordMorphology】

1.access访问，存取（计算机信息）;

到达，进入，使用

accessoryn.附件;附件；

access数据库；

accessionnumberEI收录号

Youneedapasswordtogetaccesstothecomputersystem.

使用这个计算机系统需要口令。、电脑

【WordMorphology】

2.script脚本，手迹;

javascript；prescript命令,规定pre预先+script写→预先写好→

规定

tapescript磁带录音稿tape磁带+script手稿→n.磁带录音稿

transcript抄本,副本trans转移+script写→把写的东西移到[另一

张纸上]→transcript副本

Thebugwascausedbyanerrorinthescript.

这个故障是由脚本程序出错造成的。、电脑

【WordMorphology】

3.define描述;定义

definition下定义;清晰;

definitive决定性的成熟的;

defining使明确;

Inparticular,ifyoudodefineaconversiontoanarithmetictype,

then

具体而言,如果定义了到算术类型的转换,则计算机、电脑

TranslationSkillsthoughtgroupchunking

非谓语动词不作谓语，但保留着动词的特征，就是动词表示的动作一定有“执行者”，及

物动词表达的动作会有一个“承受者”。

如：Wewillhavemanydifficultproblemstodealwith.我们会有许多棘手问题需要处

理（Todealwith的执行者（逻辑主语）是句子主语we，承受者（宾语）是problems）

动词不定式形式todo；

动词的ing形式doing；

动词的过去分词形式done。

TranslationSkillsthoughtgroupchunking

WeakAIcalledNarrowAIorArtificialNarrowIntelligence(ANI)isAItrainedand

focusedtoperformspecifictasks.

1.非谓语动词在句子里作“定语”时，它的逻辑主语就是它所修饰的名词或代词；

2.例句由三个部分组成，分别是主语WeakAI、谓语is和宾语AItrainedandfocusedto

performspecifictasks，是一个简单的陈述句。

3.calledNarrowAIorArtificialNarrowIntelligence(ANI)修饰weakAI，相当于一个被动时

态的定语从句whicharecalled；

宾语AItrainedandfocusedtoperformspecifictasks是一个复合结构，由两个并列的动词

过去分词短语构成，分别是trained和focused，修饰人工智能；toperformspecific

tasks是不定式短语，修饰动词过去分词短语，表示目的。

TranslationSkillsthoughtgroupchunking

WeakAIcalledNarrowAIorArtificialNarrowIntelligence(ANI)isAItrained

andfocusedtoperformspecific