商务英语阅读教程2叶兴国译文.pdfVIP

海纳百川，有容乃大；壁立千仞，无欲则刚。——林则徐

商务英语阅读教程2叶兴国译文

WhyChinaWork

AlookatbrightpotinthereceionbeginwithBeijing,where

tate

controlilookingmart。

经济衰退中的一线光明开始于国家宏观调控看起来明智的北京。

ThecontructioniteoftheChinaPavilion,hottotheWorld

Epo

Shanghai2022ByRanaForoohar，NEWSWEEKPublihedJan102022

FromthemagazineiuedatedJan19,2022Chinaitheonly

majoreconomythatilikelytohowignificantgrowththiyear,

becaueititheonlyonethatroutinelybreakeveryruleinthe

economictetbookInfact,themainreaonChinainotlowinga

fatatheotherbigfiveeconomieiitcapacityformacro-

control。

中国是今年唯一一个可能取得亮丽增长的主要经济体，因为它是世界

上唯一一个惯常打破经济教科书每一个原则的国家。事实上，中国不像其

他五大经济体那样发展缓慢的主要原因是，它的宏观调控能力。

WhydoeChina’marketeconomicytemworkNowthatthe

UnitedStateandEuropearemovingtowardmacro-economic

control-bynationalizingthebankingandcarindutrie,and

impoingheavynewregulationonthefinancialindutry-the

海纳百川，有容乃大；壁立千仞，无欲则刚。——林则徐

quetionhaanewurgency。Chinalookliketheonebetpoitioned

tonavigatewhatmaybethewortqlobaldownturninevendecade。

为什么中国市场经济体系奏效目前，欧美等国正通过银行及汽车业国

有化及强制对金融业的管理，走向宏观调控，但问题更加紧迫。中国看上

去是最能够驾驭这场可能是近七十年来最糟的全球经济滑坡的国家。

markettool,liketheirWeterncounterpart,andfromthe

arenalof

China’marketeconomicytem。Earlylatyear,athehouing

market

waoverheating,theyimplyorderedbankertocutbackon

houing

loan:thenahomealebegantofall,theyofferedmarket

incentive,

likelowertaeonhomepurchae。Inrecentweektheylaunched

economicrecueeffortimilartothoe