全新版大学英语综合教程2答案「第五单元」.pdfVIP

非淡泊无以明志，非宁静无以致远。——诸葛亮

全新版大学英语综合教程2答案「第五单元」

全新版大学英语综合教程2答案「第五单元」

磨难到底是能让我们显出内在的美德还是暴露出自身的缺陷，有

时一次偶然的遭遇可能会起到决定性的作用。关于全新版大学英语综

合教程2第二篇课文的名言。下面是小编分享的课文翻译和课后答案，

欢迎阅读!

Unit5

★TextA

读一读以下两则名言，想一想迈克尔?斯通的故事是否印证了其间

的道理。

障碍越是巨大，逾越它也就越感自豪。——莫里哀

只有天空漆黑时，你才可以看到星星。——查尔斯?久比尔德

真正的高度

大为?纳史特

他手心在出汗。他需要用毛巾把握竿的手擦干。太阳火辣辣的，

与他今天在全国少年奥林匹克运动会上所面临的竞争一样热烈。横杆

升到了17英尺。比他个人的最高记录高出3英寸。迈克尔?斯通面临

的是其撑竿跳高生涯中最具挑战性的一天。

尽管赛跑决赛一小时前就已经结束，看台上仍然观众满座，足有

20，000人上下。撑竿跳高确实是所有田径比赛中最精彩的项目。它

融合了体操运动员的优雅与健美运动员的力量。它还具有飞翔的特征，

对观看该项目比赛的观众来说，飞跃两层楼的高度简直是一件不可思

议的事情。

迈克尔自从能记事起就一直梦想着飞翔。从小到大，母亲给迈克

尔念过无数关于飞翔的故事。她的故事总是从高空俯瞰描述大地。她

对细节的激情和酷爱使得迈克尔的梦境色彩缤纷、绚丽无比。迈克尔

总是重复做着一个梦。他在乡间大路上飞奔。当他奔跑在金色的麦田

之间时，总是把开过的机车一路甩在身后。就在他深深吸上一口气的

瞬间，他开始从地面一跃而起，就像一头雄鹰那样开始翱翔。

非淡泊无以明志，非宁静无以致远。——诸葛亮

他飞越的都是母亲故事里描述的地方。无论他飞向何方，他都怀

着母爱所赐予他的自由精神，用敏锐的目光观察入微。可他的父亲却

不是个梦想家。伯特?斯通是个彻头彻尾的现实主义者。他信奉的是努

力与苦干。他的格言是：簧键绢谚殉吼莳，腐挣努力工/户/

从14岁起，迈克尔就是这么做的。他开始按非常周密的计划训练。

他每隔一天进行举重训练，其它的日子做些跑步训练。训练计划由迈

克尔的教练、训练员兼父亲严加督导。迈克尔的投入、执着、自律正

是每一个教练所梦寐以求的。迈克尔在学校是位优秀生，在家是个独

生子，但他仍帮助父母在自家的农场上千些杂活。迈克尔的母亲米尔

德里德?斯通希望他能更放松些，还是做那个“自由幻想”的小男孩。

有一次，她试图跟他及其父亲好好谈一下，可当父亲的马上就打断了

她，笑着说：“要想有所收获，就得努力工作!”

迈克尔今天跃过的所有高度显然都是对他刻苦努力的回报。迈克

尔?斯通在成功跃过17英尺的横杆时是感到惊讶、激动还是得意，人

们无从知晓。迈克尔身体刚刚落在充气垫上，观众还没坐下，他马上

就开始准备下一次飞跃。他似乎并未意识到自己刚刚把个人最好成绩

提高了3英寸，已经是全国少年奥林匹克运动会撑竿跳高项目最后两

名决赛者之一。

当迈克尔成功跃过17英尺2英寸和17英尺4英寸高度的横杆时，

他仍没有流露出丝毫感情。他仰面躺着，听到观众在叹息，他知道另

一位撑竿跳运动员最后一跳没有成功。他知道自己最后一跳的时刻到

了。由于那位运动员失败次数较少，迈克尔这一跳只有成功才能获胜。