【英语版】国际标准 ISO 29383:2010 EN Terminology policies — Development and implementation 术语政策 制定和实施.pdf

ISO29383:2010EN术语政策—开发与实施是用于对术语政策进行开发和实施的一个国际标准。术语政策是对语言、专业或领域内的术语使用的规则、方针和策略。这些规则、方针和策略定义了哪些术语和符号可以使用，哪些不可使用，以及在使用时如何定义它们的含义和关系。制定一个良好的术语政策可以促进清晰的沟通、有效的合作、可靠的资源管理和有保证的法律稳定性。开发术语政策的程序需要经过一系列的步骤，包括对目标语言和领域的定义，收集并筛选现有资源，分析需要统一的术语，进行会议或电子讨论，直到制定出一份政策文本并予以批准和发布。在实施这些政策时，应该定期评估并修订它们，以确保它们继续满足组织的需求。由于每个组织的具体情况可能会有所不同，所以在开发和实施这些政策时需要灵活应用这些指导方针。ISO29383标准是帮助组织有效地使用和理解特定领域的术语的工具。它可以确保准确的语言表达，提升组织的沟通效率，并有助于减少因误解或使用错误术语而导致的冲突和问题。