二零二四年度房地产租赁管理合同中英文术语规范.docxVIP

二零二四年度房地产租赁管理合同中英文术语规范

本合同目录一览

1.定义和解释

1.1房地产租赁

1.2租赁期限

1.3租金

1.4租赁押金

1.5租赁费用

1.6租赁用途

1.7租赁对象

1.8租赁合同

1.9租赁关系

1.10租赁权利

1.11租赁义务

1.12租赁违约

1.13租赁解除

1.14租赁终止

2.租赁双方信息

2.1出租方信息

2.2承租方信息

2.3双方联系方式

3.房地产信息

3.1房地产地址

3.2房地产类型

3.3房地产面积

3.4房地产结构

3.5房地产设施

3.6房地产状态

4.租赁条款

4.1租赁期限

4.2租金支付方式

4.3租金调整

4.4租金支付时间

4.5租金支付金额

4.6租金违约责任

5.租赁押金

5.1押金金额

5.2押金退还条件

5.3押金退还时间

5.4押金违约责任

6.租赁费用

6.1水电费用

6.2物业管理费

6.3其他相关费用

6.4费用支付方式

6.5费用违约责任

7.租赁用途

7.1允许的租赁用途

7.2禁止的租赁用途

7.3违约责任

8.租赁对象

8.1允许的租赁对象

8.2禁止的租赁对象

8.3违约责任

9.租赁合同变更

9.1合同变更条件

9.2合同变更程序

9.3合同变更效力

10.租赁违约责任

10.1违约行为

10.2违约责任

10.3违约赔偿

11.租赁解除

11.1解除条件

11.2解除程序

11.3解除效力

12.租赁终止

12.1终止条件

12.2终止程序

12.3终止效力

13.争议解决

13.1争议解决方式

13.2争议解决程序

13.3争议解决地点

14.其他约定事项

14.1法律适用

14.2合同生效

14.3合同附件

14.4合同解释

第一部分：合同如下：

1.定义和解释

1.1房地产租赁：指出租方将其拥有的房地产使用权在一定期限内转移给承租方使用，承租方支付租金的行为。

1.2租赁期限：指本合同约定的房地产租赁的起始日期至终止日期。

1.3租金：指承租方根据本合同约定向出租方支付的使用房地产的费用。

1.4租赁押金：指承租方在签订本合同时，向出租方支付的一定金额，作为保证履行合同义务的担保。

1.5租赁费用：指除租金以外的，与房地产使用相关的费用，包括但不限于水电费、物业管理费等。

1.6租赁用途：指承租方使用房地产的特定目的。

1.7租赁对象：指有权使用房地产的承租方。

1.8租赁合同：指本合同及其附件，以及出租方和承租方在签订本合同时达成的其他书面协议。

1.9租赁关系：指出租方与承租方之间基于本合同形成的权利义务关系。

1.10租赁权利：指根据本合同，承租方享有的使用房地产的权利。

1.11租赁义务：指根据本合同，出租方和承租方应当履行的义务。

1.12租赁违约：指出租方或承租方违反本合同约定的行为。

1.13租赁解除：指根据本合同约定或法律规定，提前终止租赁关系的行为。

1.14租赁终止：指租赁期限届满或租赁关系依法解除后，租赁关系的终止。

2.租赁双方信息

2.1出租方信息：出租方全称、地址、联系方式等。

2.2承租方信息：承租方全称、地址、联系方式等。

2.3双方联系方式：包括电话、电子邮件、邮寄地址等。

3.房地产信息

3.1房地产地址：具体的地理位置、建筑物名称、楼层等。

3.2房地产类型：住宅、商业、办公等。

3.3房地产面积：建筑面积、使用面积等。

3.4房地产结构：建筑物的结构形式、层数等。

3.5房地产设施：水、电、气、暖、通讯等基础设施。

3.6房地产状态：空置、装修中、使用中等。

4.租赁条款

4.1租赁期限：自____年__月__日起至____年__月__日止。

4.2租金支付方式：每月支付，于每月__日之前支付。

4.3租金调整：租金在租赁期间保持不变，如遇政策调整，按政府规定执行。

4.4租金支付时间：每月__日。

4.5租金支付金额：每月租金为人民币____元。

4.6租金违约责任：如承租方未按时支付租金，每逾期一日，应向出租方支付____元违约金。

5.租赁押金

5.1押金金额：人民币____元。

5.2押金退还条件：租赁期满或合同解除后，承租方无违约行为，且已结清所有费用。

5.3押金退还时间：租赁期满或合同解除后__日内。

5.4押金违约责任：如承租方在租赁期间有违约行为，出租方有权扣除押金作为违约赔偿。

6.租赁费用

6.1水电费用：按实际使用量计算，由承租方支付。

6.2物业管理费：按物业管理公司收费标准支付。

6.3其他相关费用：包括网络费、电视费等，由承租