《商务日语写作》课件——第3讲 烦恼.pptxVIP

引导式写作03烦恼

毕业生烦恼于该升学还是该就业；上班族烦恼自己工作不顺利，烦恼该不该换工作，烦恼会不会被裁员；父母烦恼孩子不听话；成人烦恼于经济压力；学生烦恼于课业压力大，烦恼于考试考不好，烦恼自己会不会不及格；恋人烦恼感情不顺利，或是烦恼另一半脚踏两只船；和朋友吵架了之后，一直没再说话，真烦恼要不要主动和他和解；经济不景气，失业率攀升，一堆人烦恼找不到工作；爱漂亮的女生烦恼出门前该穿哪一件衣服；过年过节受到邻居送来的礼物，真烦恼不知道该买什么作为回礼；父亲节母亲节快到了，烦恼该送什么东西给爸妈。

与“烦恼”相关的单词思い煩(わずら)う煩(わずら)う思い乱(みだ)れ悩み晴れ晴れしない苦しい選択する恋リストラアドバイスする悩む悶(もだ)える苦悩する煩慮陰鬱鬱陶しい進学する失敗喧嘩するカウンセリング困る思い迷う苦慮する心配憂鬱煩わしい就職する借金相談する人間関係苦しむ戸惑う当惑する悶(もだ)え悩ましいストレス貧乏失業苦しみお返し

与“烦恼”相关的词组頭を痛(いた)める頭を悩(なや)ます苦悶(くもん)の表情心痛の余(あま)り首になる手詰(てづ)まりになる二股(ふたまた)をかける双方(そうほう)が和解する関係を修復する相談に乗る头疼，烦恼伤脑筋面露忧愁非常担心，非常忧虑被开除陷入僵局劈腿，脚踏两条船双方和解重修旧好咨询，商量

与“烦恼”相关的拟声拟态语イライラうんざりくさくさおろおろするくよくよどんよりしょんぼりじめじめむしゃくしゃ焦躁不安，着急感到厌烦，腻烦了心情郁闷慌张，惊慌失措钻牛角尖，为琐事而心烦阴沉沉的闷闷不乐心情阴郁，苦闷心烦意乱

与“烦恼”相关的惯用语手がかかる案ずるより生むが易(やす)し嫌気(いやけ)が差す杞憂(きゆう)手も足も出ない烦心船到桥头自然直感到厌烦杞人忧天，自寻烦恼一筹莫展

?小试笔我因梦想与现实之间的取舍而感到烦恼。真烦恼自己能不能顺利找到工作。这间店有好多漂亮的衣服，我正烦恼于该选哪一件。人都有烦恼。

?小试笔真羡慕没有烦恼的人。他愁容满面。雨下个不停，心情也郁闷起来。

?小试笔看到眼前的一堆工作，我就心烦意乱。光烦恼是无法解决问题的。与其烦恼，不如好好地思考该如何才能解决问题。

例文悩むより考えようもうすぐ卒業の季節です。今私は大学を卒業した後「進学するか、就職するか」という選択に悩んでいます。だから今日の午後、大学入学以来ずっとお世話になってきたA教授に相談に行きました。教授は悩んでいる私に対して、いろいろ相談に乗ってくれ、アドバイスしてくれて、そして、「悩むより考えよう」と教えてくれました。今直面している問題に対し、「どうしよう…」、「困ったな」と、ただおろおろして、どうしていいか判らないでいる状態より、よく考えた上で、「どちらを選んだら自分に一番いいか」と考えて、自分の意思で?決断すればいいのだと言ってくれました。そして、一旦決断したならば、何かあっても後悔しないで、自分の選んだ道に突き進んで行くことも大事だ、とも言ってくれました。

例文今日は教授に相談して、本当によかったと思います。実のところ、進学するか就職するか、まだ決めていませんけど、悩むよりよく考える方がいいということが分かりました。

写作前准备从心理学的角度来看，人烦恼时会经历三个过程：第一段：①悩む（烦恼）あなたが今悩んでいることは何ですか。①悩む（烦恼）②考える（思考）③考え直す（改变态度）所以我们就用“改变自己的念头”这个想法来写一篇「悩むより考えよう」吧！

写作前准备第二段：②考える（思考）その悩みについてあなたはどんな具体的な行動をしましたか。そして、あなたはどのようにその悩みを解決しましたか。第三段：③考え直す（改变态度）「悩むより、よく考えて、取り組み方を変える」というパターンで終わりましょう。

THANKS感谢聆听