2024版新能源车辆采购合同中英文对照.docxVIP

2024版新能源车辆采购合同中英文对照

本合同目录一览

1.定义和解释

1.1定义

1.2解释

2.合同双方

2.1采购方

2.2供应商

3.采购车辆信息

3.1车辆型号

3.2数量

3.3技术规格

3.4质量标准

4.交付条款

4.1交付时间

4.2交付地点

4.3交付方式

5.价格条款

5.1单价

5.2总价

5.3付款方式

5.4付款时间

6.付款条件

6.1预付款

6.2进度款

6.3尾款

7.交货验收

7.1验收标准

7.2验收程序

7.3验收时间

8.保修条款

8.1保修期限

8.2保修范围

8.3保修责任

9.违约责任

9.1供应商违约

9.2采购方违约

9.3违约处理

10.争议解决

10.1争议解决方式

10.2争议解决机构

10.3争议解决程序

11.合同生效与变更

11.1合同生效条件

11.2合同变更程序

12.合同解除

12.1解除条件

12.2解除程序

13.合同终止

13.1终止条件

13.2终止程序

14.其他

14.1法律适用

14.2合同份数

14.3附则

第一部分：合同如下：

1.定义和解释

1.1定义

1.1.1“新能源车辆”指采用新能源汽车国家规定的动力系统，包括纯电动、插电式混合动力等，符合国家有关新能源汽车技术标准和规定的车辆。

1.1.2“合同”指本新能源车辆采购合同。

1.1.3“合同双方”指本合同的采购方和供应商。

1.1.4“交付”指供应商按照合同约定将新能源车辆交付给采购方。

1.1.5“验收”指采购方对交付的新能源车辆进行质量检查，确认其符合合同约定的质量标准。

1.2解释

1.2.1本合同中的术语和定义，如有歧义，应按照国家相关法律法规和行业惯例进行解释。

2.合同双方

2.1采购方

2.1.1采购方名称：[采购方全称]

2.1.2采购方地址：[采购方地址]

2.1.3采购方联系人：[联系人姓名]

2.1.4采购方联系电话：[联系电话]

2.2供应商

2.2.1供应商名称：[供应商全称]

2.2.2供应商地址：[供应商地址]

2.2.3供应商联系人：[联系人姓名]

2.2.4供应商联系电话：[联系电话]

3.采购车辆信息

3.1车辆型号：[具体车型]

3.2数量：[具体数量]

3.3技术规格：[详细技术规格描述]

3.4质量标准：[按照国家相关标准或行业规定]

4.交付条款

4.1交付时间：[具体交付日期或时间段]

4.2交付地点：[具体交付地点]

4.3交付方式：[具体交付方式，如自提、物流等]

5.价格条款

5.1单价：[具体单价]

5.2总价：[总价计算方式及结果]

5.3付款方式：[具体付款方式，如银行转账、支票等]

5.4付款时间：[具体付款时间，如合同签订后30日内]

6.付款条件

6.1预付款：[预付款比例及金额]

6.2进度款：[进度款支付节点及比例]

6.3尾款：[尾款支付条件及比例]

7.交货验收

7.1验收标准：[按照国家相关标准或行业规定]

7.2验收程序：[具体验收流程，如验收时间、地点、人员等]

7.3验收时间：[具体验收时间，如交付后3日内]

8.保修条款

8.1保修期限：[具体保修期限，如自车辆交付之日起2年或行驶里程10万公里，以先到者为准]

8.2保修范围：[具体保修范围，包括但不限于发动机、变速箱、制动系统、悬挂系统等主要部件的保修]

8.3保修责任：[供应商负责在保修期内对车辆进行免费维修或更换损坏的零部件，并承担因保修而产生的合理费用]

9.违约责任

9.1供应商违约

9.1.1供应商未能按合同约定时间交付车辆，每逾期一日，应向采购方支付相当于合同总价1%的违约金。

9.1.2供应商交付的车辆不符合合同约定的质量标准，应立即进行整改，直至符合要求，否则应承担相应的赔偿责任。

9.2采购方违约

9.2.1采购方未能按合同约定支付款项，每逾期一日，应向供应商支付相当于逾期款项1%的违约金。

9.2.2采购方未能按合同约定接收车辆，应承担因此造成的供应商损失，包括但不限于运输费、仓储费等。

10.争议解决

10.1争议解决方式：[双方应友好协商解决争议，协商不成的，提交[具体仲裁机构]仲裁]

10.2争议解决机构：[具体仲裁机构名称]

10.3争议解决程序：[按照[具体仲裁机构]的仲裁规则进行]

11.合同生效与变更

11.1合同生效条件：[本合同自双方签字盖章之日起生效]

11.2合同变更程序：[任何对本合同的变更，必须以书面形式经双方协商一致，并由双方签字盖章后生效]

12.合同解除

12.2解除程序：