《商务日语写作》课件——第5讲 生气.pptxVIP

引导式写作05生气

日常生活中，你会因为什么事情而感到生气呢？比如说，父母因为小孩子不听话而生气；工作上，对于上司不讲道理的要求而感到生气；到餐厅用餐时因服务态度不佳而生气；老是接到诈骗电话觉得很生气；或是一打开e-mail信箱常常收到一大堆垃圾邮件；睡梦中被突来的吵闹声惊醒而感到生气；在电车上遇到色狼的骚扰而感到生气；在电影院或是安静的公共场所内，有人大声喧哗或是大声讲手机觉得很生气；本来开开心心出门的，半途却下起大雨，只得败兴而归；被朋友背叛的时候很生气；心爱的人居然劈腿，让人既伤心又生气；至于如何消除生气的心情呢？可以把你的愤怒写下来，寄信给对方，让对方知道你在生气什么；也可以转换心情去运动或唱歌等等；或是试着对镜子微笑；或者是快要开口骂人之前，从一数到十，心情就会比较平静……

与“生气”相关的单词怒る脹れる息巻く不満口論殴り合う迷惑電話裏切られる腹を立てる憤(いきどお)る八(や)つ当たり不快喧嘩する失敬(しっけい)セクハラいたずら立腹するむくれる脹れっ面(つら)理不尽叱るオレオレ詐欺電車痴漢我慢できない憤慨するむかつく不興(ふきょう)無礼(ぶれい)言い争う振り込め詐欺痴漢行為

与“生气”相关的词组烈火(れっか)のごとく怒るかっと怒る怒(いか)りが込み上げる真(ま)っ赤(か)になる憤(いきどお)りを感じる怒りを抑(おさ)えられない不機嫌が悪い怒火中烧勃然大怒怒上心头气到脸红脖子粗感到愤怒无法抑制的愤怒不高兴

与“生气”相关的词组不高兴急性子交恶脾气暴躁劈腿，出轨皱眉头機嫌が悪い気が短い人間関係をこわすかっとなる二股(ふたまた)をかける眉(まゆ)をひそめる

与“生气”相关的拟声拟态语かんかん热烈状（かんかんに腹を立てる/かんかんに怒る：大发雷霆)ぷんぷん兴致高昂

与“生气”相关的惯用语怒り心頭(しんとう)に発する人の）不興を買う口を滑(すべ)らす頭に来るいきり立つ業が煮(に)える/業を煮やす苦虫(にがむし)を嚙みつぶしたようむかっ腹(ぱら)を立てる怒上心头冒犯（某人），惹（某人）不高兴说出不该说的话，说漏了嘴勃然大怒非常生气急得发脾气极不愉快的表情无缘无故地生气

?小试笔我正在生你的气。别因为一点点小事就生气。她因为男友所说的话而非常气愤。

?小试笔她今天心情好像不好，气呼呼的样子。因为我不小心说了不该说的话而惹她生气。因对方无理的质问而生气。

?小试笔他本来就是个容易生气的人。他面露不悦的表情一直不作声。我已经无法忍受他任性的行为。

例文携帯電話マナーの悪さに怒る今日は家の近くのレストランで食事をするついでに読書をしてきました。そこは静かで雰囲気がいいというのが評判の店です。私が入店したのは昼過ぎで、比較的お客さんの少ない時間帯でした。そのうえ平日でしたから、店内はがらがらでした。ゆっくり食事をしながら読書をしようと思いましたが、すぐ隣に座っていた奥様らしい人の携帯電話のベルが鳴りました。すぐに電源を切っておけばいいものを、その奥さんは平気で電話に出て「あっ、もしもし～、うん今外で食事しているところ。なに？…うん…」とずっと大声で話していました。私はうるさいなと思って、腹立たしくなりました。実際に私から2つテーブルをおいた席にいた別のカップルの客たちも眉をひそめ、不機嫌な顔つきて、食事を済ませたのか、さっさと出て行ってしまいました。

例文携帯電話のマナーの悪さに怒り心頭しています。ついこの前も、帰宅途中、バスの中で女子高校生がずっと携帯電話で友達らしき人と喋っていました。下車する停留所に着くまで延々30分間は喋りっぱなしでした。大声なので、聞く気がなくても耳に入っってしまうその会話の内容はクラスメートの悪口のようでした。なんだか公共道徳を守ろうとする気持ちが欠如している社会になっているようです。もう少しそれぞれの人が周りの人々の気持ちや立場を尊重しながら公的な環境を維持できないものかと思います。

写作前准备你曾经对什么事感到生气呢？将这件令你生气的事写下来吧。「～に怒る」是“对~感到生气。第一段：まず、日常生活の中で、どんな人、或いはどんな事柄があなたを怒らせますか。この作文のテーマを選びましょう。

写作前准备第二段：そして、その人、或いはその事件があなたを怒らせた原因は何ですか。あなたが怒った時、どんな反応がありましたか。第三段：そして、その人、或いはその事件があなたを怒らせた原因は何ですか。あなたが怒った時、どんな反応がありましたか。

THANKS感谢聆听