典范英语8-15_原创精品文档.pdfVIP

去留无意，闲看庭前花开花落；宠辱不惊，漫随天外云卷云舒。——《幽窗小记》

典范英语8-15HereComesTrouble来麻烦了第一章

星期五下午，七班上美术课，这是他们一周里最喜爱的课程，每个人

都期

盼（lookedforwardto）着这堂课。

除了TrudyHubble。

Trudy双肘向外拐着（hadelbowsthatstuckout），常把东西撞到

（knockedthingsover），她的双手大而笨拙（clumsy），她的脚太大了

常常被什么东西绊倒（trippingoverthings）。

当她走进教室时，RobMason说，“看哪，来麻烦了！”

Rob对玩笑就是这么理解的，他称她的“麻烦”，因为它听起来就像

她的姓名“TrudyHubble”连读起来。其他孩子嘲笑着，Trudy不得不

笑笑假装不介意。

但是，她介意，非常介意。

Weston小姐说，“坐下，Trudy。让Lisa给你拿一个水罐和一些颜

料。”“不要离开你的座位，除非不离开不行（unlessyoumust）。”

Trudy知道为Weston小姐要她坐下，Weston小姐成为她的老师已经

三个月了，当Trudy尽力做美术作业时，她亲眼看到发现的事情，总

会发生灾难。

LisaGibbs拿来了纸、颜料和刷子。

她放在了桌子上与Trudy共用，然后，她灌了一壶水，一个罐子装满

水拿给Trudy。在她坐下之前，她把椅子挪得尽可能地离Trudy远些。

Trudy希望她能更像Lisa，Lisa从来不把东西撞倒。她有小的手脚，棕

色的卷发，Trudy的头发像麦秸杆一样直（asstraightasstraw）。

“今天”，Weston小姐说，“我要你们给我画个怪兽，你能想到的最

可怕的怪兽。”

“Oh，好极了！”七班很喜欢画怪兽。

Trudy决定开始画眼睛，眼睛是怪兽最可怕的部分，她用刷子蘸了蘸

红颜料，然后，她在纸上画了两个很大的红圈，接着是两个很大的黄

圈，又接着是两个很大的绿圈。

去留无意，闲看庭前花开花落；宠辱不惊，漫随天外云卷云舒。——《幽窗小记》

但是，这看起来不像是怪物，它看起来更像是两组交通信号灯。她

瞥了一眼Lisa的画，Lisa画了一只漂亮的绿恐龙，嘴里喷着火焰。

Trudy叹了口气，她伸手用刷子蘸了些黑颜料，oh,不！

她把水罐弄倒了，脏水在桌子上蔓延成一滩水，淹过了Lisa的恐

龙。“诶呀！对不起。”Trudy含糊地说道。Lisa低头看着她湿漉漉

的画，眼泪掉了下来。

RobMason过来观看，“嗨，Weston小姐！”他喊道，“过来看Trudy

干了些什么。”

Trudy脸红了起来，“我弄件衣服”，她含糊地说着。她跳起来，她的

椅子翻了。

她转过来，颜料刷在RobMason的脸是划过，给他画了一个耷拉着的

小

胡子（adroopymoustache）。

他受惊一般，往后踉跄了一下（staggeredback），碰上了一个金属书

架，书架哗啦一声倒了，书撒了一地（wentalloverthefloor）。

“oh，不！”Weston小姐匆匆忙忙跑过来（camehurryingover），她

的腿碰到了Trudy的椅子上，划破了她的紧身袜。第二章

我恨美术课，Trudy坐在回家的巴士车上想，我恨学校！她希望她再

也不要去上学。