- 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
――青岛黄海学院2009—2010学年度第二学期期末考试试卷
―得分评卷人复查人
―应用外语系商务英语专业专科09级商务英语翻译课程
―
――试卷类型:A卷考试类型:闭卷答卷时间:90分钟II.比较每句后的两个译文,你认为哪个译文较好?(20分)
―
―1.Nolessthanfiftypeopleattendedthenegotiationbetweenthetwocompanies.
号―题号IIIIIIIVV总分统分人复查人译文一:不少于50人参加了两公司之间的谈判。
―
学―分值2020202020100译文二:多达50人参加了两公司之间的谈判。
线得分
________________________________________
―
―
―得分评卷人复查人
―2.Suddenlyheheardasoundbehindhim,andherealizedhewasnotalonein
!―I.请为自己设计一张中文名片和一张英文名片,每张必须包括单位、姓theoffice.
―
效―译文一:他突然听到背后有声响,便立刻意识到办公室里还有别人。
名无
题―名、职务(或职称)和通信联络办法等。(20分)译文二:他突然听到背后有声响,便立刻意识到他不是办公室里唯一的
姓答―
线封一个人。
封―
密________________________________________
―
:
意―
注―3.Nowhecertainlywouldn’tremembertocometothemeeting.
―
―译文一:这会儿他准把开会的事给忘了。
―译文二:这会儿他准不会记住开会的事了。
―
级
_
文档评论(0)