新编旅游英语教程(第3版)答案.pdf

UnitOne

答案：

V.Translation

A.TranslatethefollowingphrasesintoChinese.

tourismindustry旅游经济

theWorldTravelTourismCouncil(WTTC)世界旅游与旅行理事会

averageannualgrowth平均年增长率

capitalinvestment资本投资

spillovereffect溢出效应

holidayeconomy假日经济

disposableincome可支配收入

grossdomesticproduct国内生产总值

B.TranslatethefollowingphrasesintoEnglish.

国庆节NationalDay

劳动节InternationalLaborDay

春节SpringFestival

黄金周goldenweek

紧急情况emergencysituation

世界旅游组织WorldTourismOrganization

世界范围内onaglobalscale

A.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.

1.随着近几年的经济改革和发展，地方的财政收入有了明显的增长，当地居民收入

也在稳定提高。Withrecentdevelopmentandreformoftheeconomy,thelocal

revenuehasgrownapparentlytogetherwiththesteadyriseoftheincomeofthelocal

people.

2.2017年全国旅游业发展预期目标是旅游总收入达5万亿元。Thenational

developmentofthetourismindustryisprojectedtobringatotalincomeof500，000，

000in2017.

3.根据世界旅游组织预测，中国将在2020年成为世界第一旅游强国。BasedonWTO

forecasts,Chinaisexpectedtobecometheworldsmostvisitedcountryby2020.

4.联合固世界旅游组织发表数据说2011年来华游客达到五千七百六十万人，带来

了超过四百亿美金的财政收入。TheUnitedNationsWorldTourism

Organization(UNWTO),57.6millionforeignvisitorsenteredChinain2011,

generatingover$40billiondollarsinrevenue.

5.与许多其他发达国家不同，旅游对中国来说仍然是一个相对新的现象。Unlike

manyotherdevelopedeconomies,tourismisstillconsideredarelativelynew

phenomenoninChina.

UnitThree

GlobalizationandtheTourismIndustry

II.WordFormation

a.industrialize(theircountry)

b.realize

c.familiarize

d.civilized

e.criticized

III.Vocabulary

A.Choosethecorrectwordtofitthesenseofeachse