《吉尔认知负荷模型指导下的汉德同声传译模拟实践报告》.docx

《吉尔认知负荷模型指导下的汉德同声传译模拟实践报告》

一、引言

随着全球化进程的加速，汉德同声传译在跨国交流中的重要性日益凸显。吉尔认知负荷模型作为一种有效的理论工具，为同声传译实践提供了科学的指导。本报告将详细介绍在吉尔认知负荷模型指导下进行的汉德同声传译模拟实践，分析实践过程中的主要环节、遇到的问题及解决策略，以期为今后的同声传译实践提供有益的参考。

二、吉尔认知负荷模型概述

吉尔认知负荷模型是一种广泛应用于同声传译领域的理论模型，它主要关注译员的认知负荷及其对翻译质量的影响。该模型认为，译员在同声传译过程中需承担多种任务，如听辨、记忆、理解、语言转换和表达等，这些任务共同构成了译员的认知