有哪些信誉好的足球投注网站- 1、本文档共7页，可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
丹青不知老将至，贫贱于我如浮云。——杜甫
高一语文必修二《兰亭集序》文言文翻译
高一语文必修二《兰亭集序》文言文翻译
在日常的学习中，许多人都对一些经典的文言文非常熟悉吧？其
实，文言文是相对现今新文化运动之后白话文而讲的，古代并无文言
文这一说法。广为流传的经典文言文都有哪些呢？下面是小编帮大家
整理的高一语文必修二《兰亭集序》文言文翻译，欢迎阅读，希望大
家能够喜欢。
《兰亭集序》原文及翻译
原文：永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，
修禊事也。
翻译：永和九年，也就是癸丑年，(在)三月上旬(的某一天)，在会
稽郡山阴县的兰亭聚会，举行祓禊活动。
讲解：“永和九年”是用年号纪年法纪年，即：使用帝王确立的
年号加上序数词纪年;“癸丑”是用干支纪年法纪年，即使用十天干(甲
乙丙丁戊己庚辛壬癸)和十二地支(子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥)进行依
次组合(甲子-乙丑-丙寅-等)来纪年;这一年为东晋穆帝确立“永和”这
一年号的第九年，也是“癸丑”年。两种纪年方法一般单用，这里叠
用有清晰纪年的作用，但更重要的要算是音韵上的作用。“暮春”是
用孟仲暮纪月法纪月，即：三月。“会于会稽山阴之兰亭”状语后置。
“禊”为古代春秋两季在水边举行的清除不祥的祭祀。《兰亭集序》
还有个别称叫“禊帖”。
鉴赏：一语道尽时地事也。
原文：群贤毕至，少长咸集。
翻译：有贤德的人都来(到这里)，年轻的、年长的都(在这里)会集。
讲解：“贤”“少”“长”为形容词活用为名词，意为“有贤德
的人”“年轻的人”“年长的人”;“至”“集”后都省略了介宾短语
“于此”，作状语。
鉴赏：八字写尽来人，更写尽修禊之盛事。
原文：此地有崇山峻岭，茂林修竹;又有清流激湍，映带左右。
丹青不知老将至，贫贱于我如浮云。——杜甫
翻译：这里有高大险峻的山岭，茂盛高密的树林和竹丛;又有清澈
激荡的水流，(在亭的)左右辉映环绕。
讲解：“崇山峻岭”“茂林修竹”“清流激湍”三个短语都使用
了互文的修辞，翻译时都需要调整。“映”为动词“辉映”，“带”
为致词“环绕”，其后省略了介词“于”。
鉴赏：二十字写尽幽美环境。
原文：引以为流觞曲水，列坐其次，虽无丝竹管弦之盛，一觞一
咏，亦足以畅叙幽情。
翻译：(把水)引来作为飘传酒杯的环形渠水，(人们)在它旁边排列
而坐，虽然没有管弦齐奏的盛况，(可是)饮一杯酒，赋一首诗，也足够
用来痛快地表达幽雅的情怀。
讲解：“引”后省略了宾语“之”，代“清流激湍”;“以”为承
接关系的连词，不译;“列坐”后省略了介词“于”;“一觞”“一咏”
为动词性短语“饮一杯酒”“咏一首诗”;“以”为介词“用来”。
鉴赏：三十字写尽饮酒赋诗之盛况。
原文：是日也，天朗气清，惠风和畅。
翻译：这一天，天气晴朗，空气清新，微风和暖。
鉴赏：一张一弛，此为弛。
原文：仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视
听之娱，信可乐也。
翻译：抬头观望辽廓的宇宙，低头品察繁盛的事物，所用来放眼
四望、舒展胸怀的(景观)，(都)足够用来让人尽情享受视听的欢乐，实
在快乐啊!
讲解：“之”为定语后置的标志;“品类”为名词“世间万
文档评论（0）