纺织业的中英文对照术语.pdfVIP

百学须先立志。——朱熹

常用纺织英语集锦

原料

涤纶：PLOYESTER锦纶：NYLON/POLYAMIDE醋酸：ACETATE棉；COTTON

人棉：RAYON人丝：VISCOSE仿真丝：IMITATEDSILKFABRIC真丝：SILK

氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA长丝:FILAMENT短纤：SPUN黑丝：BLACKYARN阳离

子:CATION三角异形丝:TRIANGLEPROFILE空气变形丝：AIR—JETTEXTURINGYARN超细纤维：

MICRO–FIBRIC全拉伸丝：FDY（FULLDRAWNYARN）预取向丝：POY（PREORIENTEDYARN）

拉伸变形丝：DTY（DRAWTEXTUREDYARN)牵伸加捻丝：DT（DRWWTWIST)

产品名称

里料:LINING面料：FABRIC平纹：TAFFETA斜纹:TWILL缎面：SATIN/CHARMEUSE绡：

LUSTRINE提花：JACQUARD烂花：BURNT-OUT春亚纺：PONGEE格子：CHECK条子：STRIPE

双层：DOUBLE–LAYER双色：TWO–TONE花瑶:FAILLE高士宝：KOSHIBO雪纺：CHIFFON

乔其：GEORGETTE

塔丝隆：TASLON弹力布:SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA牛仔布：JEANET

牛津布：OXFORD帆布:CAMBRIC涤棉：P/C涤捻：T/R白条纺：WHITESTRIPE

黑条纺:BLACKSTRIPE空齿纺：EMPTYSTRIPE水洗绒/桃皮绒：PEACHSKIN

卡丹绒：PEACHTWILL绉绒：PEACHMOSS玻璃纱:ORGANDY

染料

碱性染料：BASICDYES酸性染料:ACIDDYES活性染料:REACTIVEDYES

分散染料：DISPERSEDYES阳离子染料：CATIONDYES还原染料：VATDYES

直接染料：DIRECTDYES硫化染料：SULPHURDYES非偶氮染料：AZOFREEDYES

设备

麦克贝思电脑配色系统:MACBETH“CLOR–EYE”COMPUTERCOLOR–MATCHINGSYSTEM

电脑配液系统：“RAPID–DOSER”LABORTEX–LABORATORYDOSINGSYSTEM

VERIVIDE对色灯箱：VERIVIDECOLORASSESMENTCABINET

打样：LABDIPS大货生产：BULKPRODUCTION精练机:DESIZINGMACHINE

折幅机:CREASINGMACHINE卷染：JIGDYEING溢流染色：JETOVERFLOWDYEING/BLEED

DYEING轧染：PADDYEING定型机：SET-STRECHING/STENTERFRAME

整理

百学须先立志。——朱熹

染色前整理：PREMINARYFINISHE（PFP，PFD）退浆:DESIZING

染色:DYEING固色：COLORFIXING后整理:AFTERFINISH/AFTERTREATMENT热定型：HEAT

SETTING树脂整理：RES