《交际翻译理论下《如何修复心理创伤》（节选）修辞格汉译实践报告》.docx

《交际翻译理论下《如何修复心理创伤》（节选）修辞格汉译实践报告》

一、引言

随着全球化进程的加速，跨文化交流成为不可或缺的一部分。作为传递信息和情感的重要桥梁，翻译工作的质量和技巧变得尤为重要。在翻译领域中，交际翻译理论成为一种广泛运用的理论体系。本文旨在以《如何修复心理创伤》为蓝本，分析并实践交际翻译理论在汉译实践中的应用，并探讨修辞格的巧妙运用。

二、原作分析

《如何修复心理创伤》是一本深入探讨心理创伤修复方法的著作。其语言严谨、逻辑性强，同时富含情感色彩，对修辞格的运用也颇具特色。在翻译过程中，需要充分理解原文的内涵，同时将这种内涵以恰当的方式传达给目标语言读者。

三、交际翻译理论的应用