网站大量收购闲置独家精品文档,联系QQ:2885784924

第9讲 《蒹葭》 翻译示例_215943.pdf

  1. 1、本文档共1页,可阅读全部内容。
  2. 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多

第九讲蒹葭

蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。

溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。

河畔的(荻草和)芦苇,发出深青色来,显得郁郁葱葱,在这深

秋的的时节,天降下的白露在芦苇上凝结成了白霜。我日思夜想的那

个人啊,好像在河水的对岸一方。我逆着河流往上游去追寻她,可是

这条道路既险阻又漫长;我顺着河流往下游去追寻她,我仿佛看见她

就在水的正中央。

蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。

溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。

河畔的(荻草和)芦苇,长得一片茂盛,郁郁葱葱,清晨残留在

芦苇上的白露,还没被升起的太阳完全晒干。那让我魂牵梦绕的心上

人啊,她就在水对岸那草和水的分界线上。我逆流而上去追寻她,可

是追寻她的道路既险阻又高不可攀。我顺着河流往下游去追寻她,她

好像就在水的中间的一块小沙洲之上。

蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。

溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。

河畔的(荻草和)芦苇,显得更加茂密而繁荣,这叶子上的残留

白露依然未完全消失。我苦苦追寻的心上人啊,她好像就在河水对岸

的水边上。我逆着河流去追寻她,可是这条道路既险阻又迂回曲折,

我顺着河流往下游寻找,我的心上人啊,仿佛在水中的一块比较大的

沙洲上。

文档评论(0)

屠宰时光 + 关注
实名认证
内容提供者

中级注册安全工程师、二级建造师持证人

多年从事企业管理,主要生产、工程、安全管理工作。

领域认证该用户于2024年09月21日上传了中级注册安全工程师、二级建造师

1亿VIP精品文档

相关文档