有哪些信誉好的足球投注网站- 1、本文档共9页，可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
人人好公，则天下太平；人人营私，则天下大乱。——刘鹗
研究生学术综合英语
翻译unit5、unit7
人人好公，则天下太平；人人营私，则天下大乱。——刘鹗
如有侵权请联系网站删除，仅供学习交流
Unit5反腐持久战
小本W·海涅曼和弗里茨·海曼
前进道路
①自20世纪90年代中以来，腐败问题一直占据着全球议事日程的突出地
位。一些国际机构，如经济合作和开发组织以及联合国，采取了协约的形式，
要求各成员国制定法律禁止行贿等行为。一些国际金融机构，尤其是世界银
行，宣布了多个方案，旨在确保其项目承包的公正性和公开性，杜绝政府官员
侵吞私占。大多数国家都出台了某种形式的反腐败法。国际商业团体也颁布了
行为示范法规，跨国公司如今宣称正在实施反贿赂计划。反腐倡廉方面的非政
府机构的带头人“透明国际”也通过其分布在90多个国家的分支机构展开了分析
和倡导活动。国际媒体事实上是每天（常常冒着极大的风险）报道高层人物腐
败堕落的事例。
②之所以出现了这些新的规章、反腐誓言和觉悟的提高，其根本原因就在
于人们越来越清晰地认识到收受贿赂和勒索钱财的行为带来了显而易见的恶
果。曾几何时一些博学之士一本正经地说：腐败是对过度调控经济体制的一种
有效的矫正行为，或者说，腐败作为不可驾驭的力量的一种副产品，它是不可
避免的，我们应该包容它。如今这样说的日子一去不复返了。现在腐败带来的
真正危害已经广为人知：腐败扰乱市场、破坏竞争、滋长市民的冷嘲热讽、削
弱法治的威力、损害政府的合法性，还会侵蚀私营市场的诚信度。腐败还是组
织国际发展的极大阻碍，因为贪赃舞弊的政府自上而下的侵吞挪用坑害了穷
人。
仅供学习交流
人人好公，则天下太平；人人营私，则天下大乱。——刘鹗
如有侵权请联系网站删除，仅供学习交流
③虽然很难量化全球腐败的程度，但存在巨大弊端却是毋庸置疑的。例
如，2004年世界银行估计全世界的政府公务员每年收受贿金在一万亿美元以上
（而且这个数字还不包括贪污）。俄国智囊团Indem在2005年所做的一次调查
发现：每年在俄国支付的贿金超过3000亿美元（比上次2001年调查到的数字
增加了10倍），而且有不止一半的俄国人曾经被索要过贿赂。根据2005年度
的沃尔克报告（有经济学家保罗沃尔克担纲的一个独立委员会对联合国之前实
行的石油换食品的计划所做的调查报告），参与石油换食品计划的2000多家公
司几乎有一半可能有吃回扣的行为。频频不断的丑闻此起彼伏，一直没有消
停。过去一年，中国、印尼、肯尼亚、俄国和美国的爆料占据着新闻的榜首。
④考虑到这些问题范围之广且层出不穷，只有当我们以更加集中化和系统
化的方式把反腐誓言付诸行动、预防和惩罚不端行为时，反腐运动才能保持其
可信度和强劲的势头。在近期内，唱重头戏的国际组织、发达国家以及跨国公
司必须实施反腐措施。发展中国家也有重要角色要扮演，对于这些国家的法律
政治和经济体系差异很大——他们要么不成功，要么眼看就要失败；要么不堪
一击，要么正在兴起——因此发展中国家的反腐运动将不得不是各国广泛、复
杂且往往是历时长久的国家建设过程的一部分，而且取决于这个国家建设的过
程。
形态多样的腐败堕落
⑤腐败的形式有很多
文档评论（0）