轮机专业英语词汇.pdfVIP

天行健，君子以自强不息。地势坤，君子以厚德载物。——《周易》

轮机专业英语词汇

摘要：本文介绍了一些常用的轮机专业英语词汇，包括船舶推进装置、柴油机、锅炉、泵、制冷空调、液压系统、电气

自动化、轮机管理和国际公约等方面的术语。本文旨在帮助轮机工程技术专业的学生和船员掌握和运用这些专业词汇，

提高英语水平和职业能力。

船舶推进装置

船舶推进装置是指将燃料或其他能源转化为推进力，使船舶在水中运动的装置。常见的船舶推进装置有以下几种：

螺旋桨推进装置

螺旋桨推进装置是指将发动机或其他动力机械的转动力通过轴系传递给螺旋桨，使螺旋桨在水中旋转，产生推力的装

置。螺旋桨推进装置是最常用的一种船舶推进装置，根据螺旋桨的数量、位置和形式，可以分为单桨、双桨、四桨、侧

桨、可变螺距桨、可旋转桨等。

中文英文

螺旋桨propeller

轴系shafting

主轴mainshaft

尾轴tailshaft

接头coupling

轴承bearing

推力轴承thrustbearing

推力块thrustpad

轴封shaftseal

水润滑轴封waterlubricatedshaftseal

油润滑轴封oillubricatedshaftseal

喷水推进装置

喷水推进装置是指将发动机或其他动力机械的转动力通过泵或叶轮将水吸入并加速喷出，形成反作用力，推动船舶前进

的装置。喷水推进装置适用于高速船舶，具有结构简单、噪音低、振动小、操纵灵活等优点。

中文英文

喷水推进装置waterjetpropulsionsystem

喷水泵waterjetpump

叶轮impeller

吸入口inlet

喷嘴nozzle

反向器reverser

操纵杆controllever

气垫推进装置

气垫推进装置是指利用发动机或其他动力机械产生的气流，在船体下方形成一个气垫，使船体浮离水面，并通过风扇或

螺旋桨产生前进和操纵的推力的装置。气垫推进装置适用于浅水和河口等地区，具有速度快、阻力小、节能等优点。

天行健，君子以自强不息。地势坤，君子以厚德载物。——《周易》

中文英文

气垫推进装置aircushionpropulsionsystem

气垫艇aircushionvehicle(ACV)

悬浮艇hovercraft

气垫室aircushionchamber

风扇fan

橡胶裙rubberskirt

柴油机

柴油机是一种内燃机，是指利用柴油作为燃料，在气缸内进行燃烧，产生高温高压气体，推动活塞往复运动，转化为机

械能的装置。柴油机是船舶最常用的主推进动力装置，根据工作循环、结构和增压方式，可以分为二冲程柴油机、四冲

程柴油机、十字头式柴油机、筒形活塞式柴油机、涡轮增压式柴油机等。

二冲程柴油机

二冲程柴油机是指每个气缸在一个工作循环内只进行一次进气、压缩、做功和排气的四个过程，每转一周就完成一个工

作循环的柴油机。二冲程柴油机的优点是功率大、结构简单、重量轻，缺点是燃料消耗大、排放污染大。

中文英文

二冲程柴油机twostrokedieselengine

工作循环workingcycle

进气