高级英语1课后习题期末考试paraphrase和翻译.pdfVIP

英雄者，胸怀大志，腹有良策，有包藏宇宙之机，吞吐天地之志者也。——《三国演义》

13．Lesstｈanthaｔ!

ＩfMagｇieputｔheoldｑｕiｌtsonｔhebeｄ,tｈeywoｕｌｄbeinrags

lessｔhanfiveｙears、

14．ThisｗastｈｅｗaｙshｅkneｗGodｔoworｋ、

Sｈeknｅwthｉswasｔheｗayｓheshouldbeｈave、

1）一场大火把贫民区三百多座房子夷为平地。

Abigfireｂurnedｍｏｒｅthan３０0homｅｓtothegroｕndinｔhe

slum、

2)只要您为人正直，不怕失去什么，那您对任何人都不会畏惧.

Aｓｌongasyouａreuprightaｎdnｏtafraidｏｆlosinganythinｇ，yｏ

ｕｃanloｏkａnyoneｉｎtｈeeye、

3）尽管发了水灾，今年得农业生产损失并不严重。

Deｓpitethefloｏｄ,thelossesinagriｃuｌturalｐroduｃtionwｅrenoｔthat

serioustｈiｓyear、

4)这件衬衣与裙子得颜色与式样都不相配

Ｔhiｓbloｕsedｏesn＇tmａtcｈeitherthecolororthestyleofthｅskirt、

5)咱们一边喝咖啡一边谈这件事情吧

Leｔ＇stalkabouｔｔhｅmatｔerｏｖeｒacupofcofｆeｅ、

6)我怎么也不能想象您能做出不光彩得事来

Icaｎ＇tｉmａgｉｎｅｙｏｕdoinｇdisgｒaｃefulthinｇs、

7）她无法想象为什么人们反对她得瞧法.

Hｅｃouldntｉｍaginewｈypeopｌｅwereoppｏｓedtｏhｉsopiｎｉon

ｓ、

8）这位官员在下汽车时碰到两个恐怖分子。

Steｐpingｏutoftheｃar，theoffｉｃiaｌｗasｃonfrontedbytwoteｒ

roriｓts、

9）只要我们坚持这些原则，我们就会成功。

Aslｏｎｇasｗｅｓｔｉｃｋtotheseprincｉples，wｅａreｓurｅto

sucｃeed、

英雄者，胸怀大志，腹有良策，有包藏宇宙之机，吞吐天地之志者也。——《三国演义》

１０)这个消息使她大为震惊，但她很快就镇定了下来。

Shewaseｘtremelｙｓhockedaｔthｅｎewｓ，ｂutｓhesoonrｅpｏsedh

ｅrｓelf、

11）这段引文得来源很难查找到。

Itｉsverydｉfficuｌttotraceｔhiｓquotaｔｉonｔoitsｓｏurce、

12)她们得生活方式可以追溯到一千多年前她们得祖宗所开创得古老传统.

Theｉｒwaｙofliｆecoulｄbｅtracedｔoｔhｅａｎｃｉeｎttｒaｄiｔ

ionspａ