2023新译林版新教材高一英语必修一unit4课文翻译(英汉对照).pdfVIP

丹青不知老将至，贫贱于我如浮云。——杜甫

新牛津译林版高中英语必修一unit4课文翻译（附单词表）

Teenfaintsafterskippingmeals多餐未进食女生晕厥

STONECHESTER-AteenagegirlfaintedyesterdayatStonechesterHighSchoolafterskipping

meals.

来自斯通彻斯特的报道：昨日，斯通彻斯特高中一名女生多餐未进食后晕厥。

JenniferJones,15,toldfriendsinherclassthatshewasfeelingunwell.Shethenpassedoutin

hermorningPElessonandwasrushedtohospital.

珍妮弗琼斯，十五岁，曾告诉同班朋友自己感觉不适，后来在上午的体育课上晕厥，随即·

被紧急送往医院。

Jenniferwasfoundtohavedangerouslylowbloodsugarlevelsandwastreatedimmediately.Her

worriedparentstoldthedoctorthattheirdaughtermissedbreakfastthatdayandhardlytouched

herdinnerthenightbefore.Fortunately,sheisnowoutofdanger.Herdoctorsaysthatshewill

makeafullrecoveryinadayortwo.

医生发现珍妮弗的血糖已经低到了很危险的程度，于是马上对其进行治疗。珍妮弗的父母忧

心忡忡，他们告诉医生，女儿当天早晨未进食，前一天的晚餐也几乎丝毫未动。幸运的是，

珍妮弗已经脱离了危险。主治医生预计，珍妮弗一两天就能康复。

Jennifersclassmateshopetoseeherbackatschoolsoon.Theysaythatshehasstruggledwith

eatingproblemsforalonglongthoughtthatskippingmealswouldbeasimplewayto

reachhertargettargetherfriendLauraWilliamstoldourourhasnoteatenbreakfast

forthelastfewmonths.Shetoldmeshehadtroubleconcentratinginclass.Iwarnedherthat

skippingmealswasunhealthy,butshewouldntwouldnt

珍妮弗的同学希望她能尽快返回学校。他们说，珍妮弗和进食问题较劲已经很久了。“珍妮

弗以为不吃饭就可以轻松减到她的目标体重。”她的朋友劳拉·威廉姆斯告诉记者，“最近几

个月，她一直不吃早餐。她对我说，她上课很难集中注意力。我提醒过她，不吃饭有害健康，

可她不听。”

Jenniferscaseisareminderofthedangersoftheu