1压裂现场实用英语.doc

PAGE

PAGE8

压裂现场实用英语

EnglishforFracturingSites

TOC\o1-3\u一、词汇Vocabulary 1

（一）人员Crew 1

（二）设备与工具EquipmentTools 2

（三）消防词汇VocabularyforFireFighting 4

二、语句Sentences 4

（一）设备搬迁EquipmentMoving 4

（二）施工前准备OperationPreparation 5

（三）施工Operation 6

（四）结束收车CallItaDay 7

（五）安全与环保HSE 7

（六）日常用语EverydayEnglish 8

?一、词汇Vocabulary

（一）人员Crew

项目经理projectmanager

压裂队长headofthefracturingcrew

小队书记Partysecretaryoftheteam

副队长viceteamhead

工程技术员engineeringtechnician

机械技术员mechanicaltechnician

仪表技术员instrumenttechnician

仪表操作工instrumentoperator

混砂车操作工operatorofthesandmixer

泵工pumpworker

管线工plumber

司机driver

现场监督operationsupervisor

现场调度operationdispatcher

安全员safetyofficer

压裂队人员fracturingworkers

（二）设备与工具EquipmentTools

作业机servicerig

仪表车datavan

压裂车pumper

混砂车blender

砂罐车sandtanker

液罐车fluidtanker

酸化车acidificationtruck

酸罐车acidtanker

底盘车chassis

台上onthedeck

发动机engine

发电机generator

变速箱transmission

散热器radiator

预热炉preheater

电瓶battery

三缸（五缸）柱塞泵triple（quintuple）plungerpump

大泵柱塞bigpumpplunger

凡尔valve

凡尔座valvebase

由壬头unionhead

管桥pipebridge

高压管线highpressurepipeline

上水管线（低压软管线）water-supplyhose(lowpressureflexiblehose)

高压管汇highpressuremanifold

防冻液anti-freezeliquid

机油engineoil

液压油hydraulicfluid

润滑油lubricant

柴油diesel

油温（表）oiltemperaturemeter

水温（表）watertemperaturemeter

油压（表）oilpressuremeter

电压（表）voltagemeter

风扇fan

油箱fueltank

空气滤清器airfilter

机油滤清器engineoilfilter

柴油滤清器dieselfilter

输砂绞龙sandauger

液体添加剂泵liquidadditivepump

干粉进料器dryadditivefeeder

操作室controlcabin

吸入泵suctioncentrifugal

排出泵dischargecentrifugal

齿轮泵gearpump

叶片泵vanepump

4寸蝶阀butterflyvalveof4inches

旋塞阀plugvalve/cock

球阀ballvalve

单流阀checkvalve

流量计flowmeter

密度计densimeter

压力传感器pressuresensor

砂斗sandhopper

搅拌器tubagitator

分动箱transfercase

信号线signalcable

控制电缆controlcable

采集器acquisition

显示器indicator

计算机computer

打印机printer