00015 英语二 第六单元课后答案及参考译文.pdfVIP

子曰:“知者不惑，仁者不忧，勇者不惧。”——《论语》

课TextA

TeachingChildrentoSpendPocketMoneyWisely

School-goingchildrenneedpocketmoneyforfood,stationeryandbus

fares.Parentsgivepocketmoneytotheirchildrenindifferentways.

Somegivealumpsumatthebeginningofamonthoraweek.Others

prefertogivepocketmoneyonadailybasis.Thewayinwhichpocket

moneyisgivenaffectshowmoneyisspentorsaved.Ontheotherhand,

thechildrensspendinghabitsmayaffecthowpocketmoneyisgiven.

教孩子们理性地使用零花钱

正上学的孩子们需要零花钱来买吃的、买文具，还有支付公交费用。

父母们采用不同的方式来给予他们零花钱。有的父母会在月初或每周

之初一次性给予孩子们一笔钱，有的更倾向于每天给一些。然而，零

花钱的给予方式却影响着孩子们花钱或省钱的方式。另一方面，孩子

们的消费习惯也会对父母给予零花钱的方式产生影响。

Pocketmoneygivenonadailybasisissometimestermedas

andalsoatlunchhouriftheyhaveschoolactivitiesintheafternoon.They

learnhowtomanagesmallsumsofmoney.Asthemoneyislimited,they

havetocontroltheirspending.Someparentschoosethismethodof

allocatingpocketmoneyinordertopreventtheirchildrenfrom

overspending,hopingthatintime（将来，迟早）theycanbetrustedwith

（托付）largersumsofmoney.Parentswhoearndailywagesmayalso

子曰:“知者不惑，仁者不忧，勇者不惧。”——《论语》

“零食钱”。下午有学校活动的孩子们通常

会用这些零花钱在课间或午饭时间买些吃的东西。他们从中学到了如

何管理好一小笔钱。因为钱的数目有限，他们只能有节制地花费。一

些家长用这种方式给孩子零花钱，是为了防止他们的孩子过度消费，

并期待日后可以放心地给孩子们一大笔钱来支配。按天领取薪资的父

母，由于经济拮据，也会选择这个方法。

Givingpocketmoneyonadailybasisplacesresponsibilitiesofbudgeting

ontheparents,insteadofthechild.Thechildmayspendeverysinglecent

ofthedailypocketmoneybyoverindulginginjunkfoodastheyknow

theywillgetanothersumofmoneythenextday.Thisre