句式翻译与断句.pptVIP

（四）主语后置句在主谓倒装句式中充当谓语成份大都是形容词。主谓倒装多用感叹语气。主语一般放在句子开头，有时为了强调谓语而把主语放在谓语后面，这叫主语后置，也叫谓语前置。甚矣,汝之不惠！——《愚公移山》译法：调整语序，把谓语放置在主语后面（四）省略句翻译方法：将省略的成分补充省略句式特点：规律一：省略主语规律二：省略谓语。规律三：省略宾语规律四：省略介词（主要“于”“以”两词）特殊句式翻译口诀：添加标题判断句式，看清标志，添加标题翻译要点，“是”为要义。添加标题确定被动，很有规律，添加标题“被”或“受到”，随文释义。添加标题所谓倒装，其实容易，添加标题调整语序，畅通文意。添加标题若有省略，补出本意，添加标题加上括号，表示增益。添加标题实战演练：明确指出下列句子的特殊句式并翻译。后母回来，只见女儿抱着院子里的树睡觉，也就不再怀疑她了。1、母归，但见女抱庭树眠，亦不之虑。（3分）（2010天津）申甫多次凭借他的兵法拜谒诸位高官大臣，经常不被听从、信任。2、甫数以其术干诸公卿，常不见听信。（3分）（2010山东）宾语前置被动句今天以授予，不可失也。（3分）（2010广东）省略句被动句被动句现在上天把（这个地方）送给我，不可错过（机会）呀！一旦因为软弱不能胜任（职务）而被免官，就会终身被弃置不用，没有宽免的时候。4、一坐软弱不胜任免，终身废弃无有赦时。（2010四川）到获得皇帝的召见，便受到皇帝的亲近信任。5、及得召见，遂见亲信。（3分）（2008江苏）6、自县为近畿大郡，近代未之有也。（2分）（2006全国）7、吾爱之，不吾叛也。（2分）（2008江西）8、况，吴人，恃才少所推可。（3分）（2008浙江）判断句宾语前置省略句宾语前置判断句从县令升为靠近京都的大郡长官，是近代从未有的事。我爱护他，（他）不背叛我。顾况是吴地人，依仗才气很少有他推荐认可的诗文。单击此处可添加副标题强化巩固：把下面的文言文翻译成现代汉语并注意画线句子的句式特点。（04福建）董叔将娶于范氏,叔向曰：“范氏富,盍已乎!”曰：“欲为系援①焉。”他日，董祁②愬于范献子曰：“不吾敬也。”献子执而纺③于庭之槐。叔向过之，曰“子盍为我请乎？”叔向曰：“求系，既系矣；求援，既援矣。欲而得之，又何请焉？”【注】①系援：（作为）绳梯攀援（上去）。这里指通过婚姻关系往上爬。②董祁：范献子妹妹，嫁给董叔后，改称董祁。③纺：系单击此处添加大标题内容参考译文：董叔要娶范献子的妹妹祁为妻，叔向得知后劝他说：“范家富有，何不停止(这门亲事)呢？”董叔回答说：“我想把婚姻关系作为绳梯攀援（上去）。”结婚之后的某一天，董祈向范献子那里诉苦说：“(董叔)不尊敬我。”献子就抓来(董叔)，(把他)绑缚在院里的槐树上。恰好叔向经过庭院，（董叔）说：“您何不替我说个情呢？”叔向对他说：“你想求‘系’，这不已经系上了吗？你想求‘援’，这不已经绑起来了吗？想要得到的都已经得到了，还要请求什么呢？”文言文断句后妻不服，认为应该是把产业交给她的儿子，要告到官府去。果然，县官判决遗产应该交给老头的幼子。那又该怎样读？据说旧时代有一个老头儿，有一女一婿。发妻死后，他又续弦，生了一个幼子。老头儿预立下遗嘱，说明遗产的分配办法。他死后，大家把遗嘱启封，女婿看了，想把遗产全部据为己有，他怎样读？七十老翁产一子人曰非是也家业尽付与女婿外人不得干预【断句趣谈】七十老翁产一子，人曰非是也，家产田园尽付与女婿，外人不得争执。七十老翁产一子，人曰非，是也。家产田园尽付与，女婿外人，不得争执。下雨天留客天留人不留0102【主】下雨，天留客；天留我不留！徐渭回来，看到那行字，自然心头明白，但是他不只不走，还笑嘻嘻道：“既然你这样盛情留我，我就再住下去吧!”说着，提起笔来，给这行字作了圈点，于是，意义完全不同了。明末著名画家徐渭(文长)。据说家里太穷，没米下锅的时候，就跑到亲戚朋友家里去，赖着不走，依人生活。有一次，适逢春雨绵绵，他所寄食的那户人家十分厌烦。有一天，主人看到徐渭上厕所去了，就在壁上题上一行字，委婉地下了逐客令。【客】下雨天，留客天，留我不？留！断句步骤通读全文，弄懂大意。循序渐进，先易后难。将能断开的先断开，逐步缩小范围，后集中精力分析难断句与上下文的联系。借助“特征”，巧妙断句。规律一：根据名词或代词断句。和现代汉语一样，名词或代词一般也常常作句子的主语和宾语，因此找出文中反复出现的名词或代词，就可以确定停顿的位置。需要注意的是，文言文中，人名第一次出现时往往用全称，以后再出现就只提名不提姓了。添加标题例1、