华泰财险附加损失定义条款（纯经济损失除外）（CB版）.docxVIP

华泰财险附加损失定义条款（纯经济损失除外）（CB版）

兹经双方了解并同意，本保险合同中“损失”的定义如下：

第四十七条损失指因本保险合同承保的赔偿请求所造成的：

1.经裁决或判决被保险人依法应付的赔偿金额及应承担的法律费用；

2.经保险人事先书面同意的和解金额；或

3.抗辩费用。

损失

损失不包括：

1.

1.任何税款；

2.

2.任何性质的罚金或罚款（无论是民事、刑事或行政的罚金或罚款）；

3.

3.非补偿性赔偿金，包括惩罚性损害赔偿；

4.

4.被保险人因须遵守司法命令、特许令或约定而实施禁止令或提供非金

钱性补偿所产生的费用；

钱性补偿所产生的费用；

5.

5.被保险人减少收取或返还已收取的任何专业服务费用。6.纯经济损失，即非源于意外事故所导致的损失。

本附加条款与主条款内容相悖之处，以本附加条款为准；未尽之处，以本保险合同主条款为准。

AmendmenttoDefinitionofLoss(excludePureEconomicLoss)

ItisunderstoodandagreedthatArticle47“Loss”ofthispolicyisdefinedasthefollowing:

Article47

Lossmeans:

1.damagesorlegalexpensespayablebytheInsuredpursuanttoanawardorjudgmententeredagainsttheInsured;

2.settlementswiththepriorconsentoftheInsurer;or

3.DefenceCosts

inrespectofaClaimwhichiscoveredunderthispolicy.

Loss

Lossdoesnotinclude:

1.

1.anytaxes;

2.

2.finesorpenalties(whethercivil,administrativeorcriminal);

3.

3.non-compensatorydamagesincludingpunitive,aggravatedorexemplary

damages;

damages;

4.

4.anycostsincurredbytheInsuredincomplyingwithanyorderfor,grantoforagreementtoprovideinjunctiveorothernon-monetaryrelief;or

5.

5.anyamountwhichconstitutesreductionorreturnoffeesorexpenses,in

wholeor

wholeorinpart,paidtoorchargedbyanInsured.

6.

6.Pureeconomicloss,whichmeanslossesnotresultedfromaccidents.

Ifthereisanydiscrepancybetweenthisclauseandthemainpolicy,thisclauseshallprevail.Thisclauseissubjectotherwisetotheterms,conditionsandexclusionsofthisPolicy.