Yamaha 雅马哈 乐器音响 YM-5104A YM-5100A YM-4900A YM-4600A Owners Manual 用户手册.pdf

处三三二

CONCERTMARIMBA

YM-5104AYM-5100AYM-4900AYM-4600A

取拟说明叫

OwnersManual

Benutzerhandbuch

Modedemploi

Manualdeinstrucciones

ManualdoProprietario

PykoBoAcTBononb30BaTenn

使用说明书

外号鱼思对

使用说明书

YM-5100A

[安全上办忆注意上(2从一沙在必才地该办《花训Li。

MakesuretoreadthePRECAUTIONSonpage1.

LesenSieunbedingtdieVORSICHTSMASSNAHMENaufSeite1.

Assurez-vousdelirePRECAUTIONSDIUSAGEalapage1.

AseguresedeleerPRECAUCIONESenlapagina1

Certifique-sedelerPRECAUGOESnapagina1.

O6H3aTenbHonpodTUTepa3nenbl[]PABWJIATEXHWKWBE3OTIACHOCTWM，HacTP.1.

务请阅读第1页“注意事项。和中文|让3o|简体中文|Pyceewii|Porugues|Espaiol|Fanais|peuescn|Engrsh|日本本

]旦中全全曲民训旦证给。虽任用之但全叫中之

请务必妖并第1页的[注意事项J。

企注意

于以下几项:

请勿拆解

ELE

”除非说明书中提供了相关说明，否则不应党试维修或

更换零件。

的原始状态〈请参阅“第4页)，然后妥善打包。

”请勿拆解气弹簧。气弹簧内密封着高压气体，因此党

在未进行包装的情况下运输乐器可能会导致损坏。请

试拆解会带来危险，很容易受伤。

按组装步骤的相反顺序拆解乐器。

致乐器移动或翻便，从而导致乐器或其零件损坏，进

”请在平坦且坚固的平面上组装(或拆解)乐器。如果而可能导致受伤。

将乐器放在不平稳的平面《如摇摆的台面或倾斜、不

”请按照本说明书中的组装说明，按正确的顺序组装乐

器。此外，务必定期紧固螺丝或螺栓。否则可能会导

变形。

致乐器损坏或翻倒，从而可能导致受伤。

′组装乐器时，小心不要夹到手指。尤其是在组装横轨

并重新拧紧所有螺丝。否则可能会导致乐器翻倒，从

和共鸣器