牛津译林版（2020）必修三 Unit1 Nature in the balance重要句子总结.docxVIP

Unit1

1Letusnot,however,flatterourselvesovermuchonaccountofourhumanvictories

overnature.Foreachsuchvictorynaturetakesitsrevengeonus.

—FriedrichEngels(page1)

但是我们不要过分陶醉于我们人类对自然界的胜利。对于每一次这样的胜利，自然

界都对我们进行报复。——弗里德里希·恩格斯

该句出自德国哲学家、革命导师弗里德里希·恩格斯的《劳动在从猿到人转变过程中

的作用》一文，意在说明人类与自然界要和谐共处。

2Welcometothejungle,ahugeseaofgreenalivewiththesoundsofanimals.(page2,

line1)

欢迎来到这片雨林，这是一片绿色的海洋，到处都可以听到动物发出的声音。

(1)句中aseaof意为“大量的，大片的”。如：

Helookeddownandsawaseaofsmilingfaces.

他往下看，看到一张张笑脸。

(2)句中alivewith意为“充满，到处都是（活的或动的东西）”。如：

Thepondwasalivewithfrogs.

池塘里满是青蛙。

3TheAmazonRiver,fromwhichtherainforestgetsitsname,iscloseto6,400

kilometresinlength—roughly100kilometreslongerthantheYangtzeRiver.(page

2,lines7–9)

亚马孙雨林得名于亚马孙河，亚马孙河长接近6400千米，比长江还长约100千米。

句中fromwhichtherainforestgetsitsname是非限制性定语从句，为先行项The

AmazonRiver提供补充信息，先行项和非限制性定语从句之间用逗号隔开。如：

Thehouse,whichwasbuiltoverahundredyearsago,wasnotdamagedinthe

earthquake.

这座一百多年前建成的房子在地震中没有受损。

4Theforest’sdifferentlevelssupportanunbelievablevarietyofwildlife.(page3,

lines14–15)

雨林的不同层次使种类多到难以置信的野生动植物得以生存。

句中variety意为“（同一事物的）不同种类，多种式样”，avarietyof意为“各种各样

的”。如：

Wecanseethatavarietyoftechniquesareusedinthepainting.

我们可以看到这幅画作中使用了多种技巧。

5Atthebottom,thereisasystemofrootsbeneaththeground.(page3,lines15–16)

在底部，有一个地表下的根系。

句中beneath意为“在……下面”。如：

Alicequicklyhidtheletterbeneathapileofclothes.

艾丽斯迅速把信藏在一堆衣服下。

6Eachleveloftheforestformsitsownlittleworld,hometodifferentkindsofliving

things.(page3,lines19–20)

雨林的每一层都形成了自己的小世界，成为各种生物的家园。

句中living是形容词，意为“活的，活着的”。如：

Heisconsideredtobeoneofthegreatestlivingwriters.

他被认为是在世的最伟大的作家之一。

7Whileasignificantnumberofjaguarssurvivehere,theyareonlyoneelementof

thisforest’sfoodchain.(page3,lines23–24)

相当多的美洲豹在这里生存，但它们只是亚马孙雨林食物链的一个要素。

句中survive意为“生存，存活，继续存在