《旧唐书列传第一百零五卷》阅读及原文翻译.pdf

《旧唐书列传第一百零五卷》阅读*及原文翻译

第1篇：《旧唐书列传第一百零五卷》阅读*及原文翻译

穆宁，怀州河内人也。父元休，以文学著。撰《洪范外传》十篇，

开元中献之。玄宗赐帛，授偃师县丞、安阳令。

宁清慎刚正，重交游，以气节自任。少以明经调授盐山尉。是时，

安禄山始叛，伪署刘道玄为景城守，宁唱义起兵，斩道玄首。传檄郡

邑，多有应者。贼将史思明来寇郡，宁以摄东光令将兵御之。思明遣

使说诱，宁立斩之。郡惧贼怨深，恐后大兵至，夺宁兵及摄县。初，

宁佐采访使巡按，尝过平原，与太守颜真卿密揣禄山必叛。至是，真

卿亦唱义，举郡兵以拒禄山。会间使持书遗真卿曰：“夫子为卫君

乎？”更无他词。真卿得书大喜，因奏署大理评事、河北采访支使。

宁以长子属同母弟曰：“惟尔所适，苟不乏嗣，吾无累矣。”因往平

原，谓真卿曰：“先人有嗣矣！古所谓死有轻于鸿毛者，宁是也。愿

佐公以定危难。”真卿深然之。其后，宁计或不行，真卿迫蹙，弃郡，

夜渡河而南，见肃宗于凤翔。帝问拒贼之状，真卿曰：“臣不用穆宁

之言，功业不成。”帝奇之，发驿召宁，将以右职待之。会真卿以抗

直失旨，事遂止。

上元二年，累官至殿中侍御史，佐盐铁转运使。副元帅李光弼以

饷运不继，或恶宁者，诬谮于光弼，光弼扬言欲杀宁。宁直抵徐州见

光弼，喻以大义，不为挠折。光弼深重之，宁得行其职。广德初，加

库部郎中。是时河运不通，漕挽由汉、沔自商山达京师。选镇夏口者，

诏以宁为鄂州刺史、鄂岳沔都

未完，继续阅读

第2篇：《旧唐书·列传第四十三》阅读*及原文翻译

一：

唐休?，京兆始平人也。休?少以明经擢第。调露中，单于突厥背

叛，诱扇奚、契丹侵掠州县，后奚、羯胡又与桑乾突厥同反。都督周

道务遣休?将兵击破之于独护山，斩获甚众，超拜丰州司马。永淳中，

突厥围丰州，朝议欲罢丰州，徙百姓于灵、夏，休?以为不可，上书，

朝廷从其言，丰州复存。久视元年秋，吐蕃大将?莽布支率骑数万寇凉

州。休?以数千人往击之，临阵登高，望见贼衣*鲜盛，谓麾下曰：

“自钦陵死赞婆降?莽布支新知贼兵欲曜威武故其国中贵臣酋豪子弟皆

从之人马虽精不习*事吾为诸君取之。”乃被*先登，与贼六战六克，

大破之，斩其副将二人，获首二千五百级，筑京观而还。是后休?入朝，

吐蕃亦遣使来请和，因宴屡觇休?。则天问其故，对曰：“往岁洪源战

时，此将*雄猛无比，杀臣将士甚众，故欲识之。”则天大加叹异。休?

尤谙练边事，自碣石西逾四镇，绵亘万里，山川要害，皆能记之。长

安中，西突厥乌质勒与诸蕃不和，举兵相持，安西道绝，表奏相继。

则天令休?与宰相商度事势，俄顷间草奏，便遣施行。后十余日，安西

诸州表请兵马应接，程期一如休?所画。则天谓休?曰：“恨用卿晚。”

以契丹入寇，授安东都护。时中宗在宫，将行，进启于皇太子曰：

“张易之兄弟幸蒙宠遇，数侍宴禁中，纵情失礼，非人臣之道，惟加

防察。”中宗即位，顾谓曰：“卿曩日直言，朕今不忘。初

未完，继续阅读

第3篇：《唐书·卷八十五列传第十》阅读*解析及原文翻译

王世充，字行满。祖西域胡，号支颓耨，后徒新丰，死，其妻与

霸城人王梁为庶妻。颓褥子收从之，冒梁姓，仕隋。生世充，以荫为

左诩卫。大业初，世充出为*都赞治，迁郡承。杨玄感反，吴人朱燮、

晋陵人管崇起*南应之，兵十余万。一世充以偏将募*都万人，频击破

之。每捷必归功于下，虏获尽推与士卒，故人争为效。大业十年，齐

贼孟让转寇诸郡。至吁胎，世充拒之，保都梁山，列五壁不战，赢兵

以示弱。让笑曰：“世充文法吏，妥知兵？吾今生缚毛，鼓行下*都

矣！”时百姓皆入保，野无所掠，让又苦五壁闭道不得南，即分兵围

之。世充数战阳不利走壁让_益骄数日稍分其下南略裁留兵足围壁。世

充知喊懈，夜夷灶撤幕，毁垣，奋击，大破之，让以数十骑去。李密

逼东都，诏世充为将*，以兵屯洛口。大小百余战，无大胜负。诏即拜

右=}3卫将*，趣破贼，世充大败，越王杨侗以书慰勉，赐金帛安之。

会*都拭逆，群巨奉杨伺为帝，以世充为吏部尚书。侗听内史令元文都、

卢楚等谋，以重官界李密，趣兵北讨。密战胜来告，众大悦，世充独

谓其下曰：“文都等*笔才，必为密禽。且我*与贼战，多杀其父子兄

弟，一旦为之下，一吾属无类矣！”文都等闻，大惧。后侗欲以文都

为御史大夫，世充不许，曰：“尝与公等约，左右仆*、尚书令、御史

大夫，留待勋旧。今各欲得，则流竞开矣，何以共守？”文都憾焉，

潜

未完，继续阅读

第4篇