《吉尔认知负荷模式下的交替传译实践报告》.docx

《吉尔认知负荷模式下的交替传译实践报告》

一、引言

随着全球化趋势的日益明显，交替传译作为国际交流的重要手段，得到了越来越多的关注和应用。本文旨在通过吉尔认知负荷模式下的交替传译实践报告，深入探讨交替传译的实际应用及应对策略，以提高交替传译的质量和效率。本文将从理论框架、实验过程、数据分析与结论等多个方面展开阐述。

二、理论框架：吉尔认知负荷模式

吉尔认知负荷模式是描述传译员在交替传译过程中所面临的多重任务与负荷的理论框架。该模式认为，传译员在交替传译过程中需要同时处理语言理解、信息记忆、语言表达等多重任务，这些任务会带来一定的认知负荷。为了有效地完成交替传译任务，传译员需要合理分配自己的注意