小学英语双语阅读系列幸福生活：是谁偷走了中国人的幸福素材.docxVIP

是谁偷走了中国人的华蜜

丹麦人的华蜜感源于同等；新加坡人的华蜜感源于法律；印度加尔各答贫民窟的人的华蜜感源于相互依靠彼此的心。

InDenmark,happinesscomesfromequality;inSingapore,happinesscomesfromtheruleoflaw;intheslumsofCalcutta,India,happinesscomesfromtheheartsofpeoplethatdependsoneachother。

不难发觉，一个人华蜜与否，更多地取决于这两个方面：一个是外部的，即我们居住的社会大环境；另一个是内部的，即我们自己对待生活得看法。现在我们中国人感到不华蜜，也可以分析为以下几个方面。

Itisnotdifficulttosee,whetherapersonishappyornot,largelydependsontwoaspects.Oneisexternal,thatisthesocialenvironmentwelivein;theotherisinternal,thatisourpersonalattitudetolife.Today,we(Chinesepeople)arenothappy,alsocanbeanalyzedinseveralaspects。

1.Lackoffaith(beliefs)

1.缺乏信念。

Mostpeopledonotknowwhattheexpectationsareinone’swholelife,simplyputit,youdonotknowwhatyouwant.Confuciusatecoarserice,drankwater,didn’tevenhavepillowswhensleepingandusedhisarmsaspillows,butConfuciussaid,“Happinessiswithin”；Hesaid,“Abasketofcookedrice,aladleofwater,livingintheghettoalley”，othersmightthinkthisisanunbearablelife,butConfuciuswasableto“keephishappiness”.Why?Becauseheknewwhatheispursuinginthislife。

很多人都不知道他人生中最期盼的是什么，仅仅放下，你不知道你想要什么。孔子吃糙米喝水，甚至睡觉都没有枕头，而仅仅以手臂为枕，但孔夫子说，“乐亦在其中矣”；他说：“饭疏食，饮水，曲肱而枕之”，其他人可能认为这是不能忍受的生活，但孔子却能“保持华蜜”。为什么呢？因为他知道他追求的就是这种生活。

2.Alwayscomparing

2.老是比较。

Westernsayinggoes,Whetherapersonisfortunateornot,happyornot,doesnotdependonhowbigofaccomplishmenthe/shehasachieved,butfromthewayhowtheneighborslookatthem.Whenwhatwearepursuingisnothappiness,buttobehappierthanothers,thenhappinesswillbeevenfurtherawayfromus。

西方谚语说，一个人是否幸运，是否欢乐，不取决于他取得了多大的成就，而是他的邻居怎么看他。一旦我们追求的不是如何华蜜，而是怎么比别人华蜜时，华蜜反而会更加远离我们。

3.Livinginhappinesswithoutrealizingit

3.生在福中不知福。

Ifalighthasbeenconstantlylit,youwillnotpayattentiontoit,butifitisbrighteranddarkerattimes,orifitisonandoffattimes,youwillnotice.Similarly,sometimesweareenviedbyothers,butwehardl