《《亲子这种病》翻译实践报告》.docx

《《亲子这种病》翻译实践报告》

一、引言

在翻译的道路上，面对着多种语言间的挑战与融合，笔者选择了一项特别的翻译实践项目——《亲子这种病》。这份报告主要就我在这个项目中所进行的实践进行记录与分享，以便让更多同行可以借鉴经验、提高技能。

二、项目背景

《亲子这种病》是一部探讨亲子关系及其心理问题的作品。在翻译过程中，我不仅需要理解原文的语义，还需要对原文的文化背景、情感色彩等有深入的理解和把握。因此，该翻译实践对我提出了更高的要求。

三、翻译准备

在正式开始翻译之前，我进行了充分的准备工作。首先，我阅读了原作并理解其整体框架和主要内容；其次，我搜集了与原作相关的背景资料，以便更好地理解作者所要表