喝腊八粥时和宝宝说的英文+《小孩小孩你别馋》英文版.docx

春节谣《小孩小孩你别馋》英文版

Littlechildren,littlechildren,dontbegreedy.小孩儿，小孩儿你别馋

soonafterLabaisthenewyearparty.过了腊八就是年

HowmanydaysdoweeatLabacongee?腊八粥，喝几天

IEatLabacongeeuntilTwenty-three.哩哩啦啦二十三

Twenty-three,twenty-three,stickysweettreats.二十三，糖瓜粘

Twenty-four,twenty-four,sweepthefloor.，二十四，扫房子

Twenty-five,twenty-five,frozentofuarrives.二十五，冻豆腐

Twenty-six,twenty-six,buyabutcher’smix.二十六，去买肉

Twenty-seven,twenty-seven,roosterturnstochicken.二十七，宰公鸡

Twenty-eight,twenty-eight,risethedoughandwait.二十八，把面发

Twenty-nine,twenty-nine,steamedbunsaremine.二十九，蒸馒头

NewYear’sEve,NewYear’sEve,havenotimetosleep.三十晚上熬一宿

Mother:TodaysLabaFestival,letshavesomeLabacongeefordinner.

妈妈：今天是腊八节，咱们晚饭喝点腊八粥。

Child:WhatisLabaFestival,andwhatisLabaCongee?

宝宝：什么是腊八节，什么又是腊八粥啊？

Mother:TheLabaFestivaliscelebratedontheeighthdayofthe12thmonth

ofthelunarcalendar.妈妈：腊八节是农历腊月八日过的。

InNorthChina,itisconsideredthestartofcelebrationsfortheChineseNewYear.在我国北方，它被认为是春节庆祝活动的开始。LainChinesemeans

the12thlunarmonth,“腊”在中文里指农历的第12个月，andba,asyou

know,meanseight.然后“ba”你知道的，是八的意思。

AsforLabacongee,youllknowwhatitiswhenwehaveit.

至于腊八粥，一会儿喝的时候你就知道了。

Child:Icantwait.宝宝：我已经等不及了。

（DinnerTime晚饭时）

Mother:Itstimetoeat.ThisisLabacongee.

妈妈：开饭了,这个就是腊八粥。

Child:Itsmellsdelicious.Whatdowehaveinit?

宝宝：闻起来好香啊。里面都有什么啊？

Mother:Itcontainsrice,millet,barley,redbeans,peanuts,chestnuts,lotusseeds,longans,andreddates.妈妈：里面有大米、小米、薏米、红豆、花生、

栗子、莲子、桂圆和红枣。

Child:Wow,somanyingredients.

宝宝：哇，好多原料啊。

Mother:Yes,LabacongeeisalsocalledEight-treasurecongee.Itmeans

thatapartfromrice,italsocontainseightormorekinds

ofgrains,beans,nuts,anddriedfruits.

妈妈：是的，腊八粥又叫八宝粥。意思就是除了大米以外，里面还有八种或者

以上的谷物、豆子、坚果和干水果。

Child:Canweaddpistachios?美/p??st??io??p??stɑ??io?/

宝宝：咱们能加开心果吗？

Mother:Yeah,thatwillbecreativ