- 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
老当益壮,宁移白首之心;穷且益坚,不坠青云之志。——唐·王勃
黄庭坚《登快阁》鉴赏《登快阁》译文及赏析
《登快阁》是由黄庭坚所创作的,全诗明白如话,因景抒情寄慨,
字字紧扣,层层关联,用典贴切,无一字无来处,体现了江西诗派用
字新奇、笔力雄健的特点。今天小编在这给大家整理了一些关于《登
快阁》的译文及鉴赏,我们一起来看看吧!
《登快阁》
宋代:黄庭坚
痴儿了却公家事,快阁东西倚晚晴。
落木千山天远大,澄江一道月分明。
朱弦已为佳人绝,青眼聊因美酒横。
万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟。
《登快阁》译文
我这个呆子办完公事,登上了快阁,在这晚晴的余辉里倚栏远眺。
远望秋山无数,落叶飘零,天地更加辽远阔大。朗朗明月下澄江
淙淙流过,月光下显得更加空明澄澈。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只好清樽美酒,聊以解
忧了。
我从万里之外的远地乘船归来,在船上吹起长笛;我的这颗心,将
愿与白鸥结为朋友。
《登快阁》注释
快阁:在吉州泰和县(今属江西)东澄江(赣江)之上,以江山广远、
景物清华著称。此诗作于元丰五年(1082)作者任泰和令时。
痴儿了却公家事:意思是说,自己并非大器,只会敷衍官事。痴
儿,作者自指。了却:完成。
东西:东边和西边。指在阁中四处周览。
倚:倚靠
落木:落叶
澄江:指赣江。澄,澄澈,清澈。
朱弦:这里指琴。佳人:美人,引申为知己、知音。
老当益壮,宁移白首之心;穷且益坚,不坠青云之志。——唐·王勃
青眼:黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重
视、尊重,指正眼看人。白眼指露出眼白,表示轻蔑。聊:姑且。
弄:演奏
与白鸥盟:这里是指无利禄之心,借指归隐。
《登快阁》赏析
这是黄庭坚在太和知县任上登快阁时所作的抒情小诗。
一般说来,文章或诗歌开头往往较难,以致有的文学家常将其开
头处砍去,这是因为开头处,作者还没有和作品的情境融为一体,因
而容易作态。黄山谷此诗起首,用通俗口语娓娓道来,但又能构思奇
妙,引人入境。诗人说,我这个呆子办完公事,登上了快阁,在这晚
晴余辉里,倚栏远眺。这二句,看似通俗浅近,却包涵着极为丰富的
内容:前句是用《晋书·傅咸传》所载夏侯济之语,“生子痴,了官事,
官事未易了也。了事正坐痴,复为快耳!”后句用杜甫”注目寒江倚山
阁“及李商隐”万古贞魂倚暮霞”之典,还多有翻新出奇之妙。“痴
儿”二字翻前人之意,直认自己是“痴儿”,此为谐趣之一;“了却”
二字,渲染出了诗人如释重负的欢快心情,与“快阁”之“快”暗相
呼应,从而增加了一气呵成之感此为妙用二;“倚晚晴”三字,更是超
脱了前人的窠臼。杜诗之“倚”,倚于山阁,乃实境平叙;李诗之
“倚”,主语为“万古贞魂”,乃虚境幻生而成;黄诗之“倚”,可谓
虚实相兼;诗人之“倚”,乃是实景,但却倚在无际无垠的暮色晴空。
读此三家,宛如一幅艺术摄影,在晚霞的逆光里,诗人与亭阁的背影。
不仅如此,“倚晚晴”三字,还为下句的描写,作了铺垫渲染,
使诗人顺势迸出了“落木千山天远大,澄江一道月分明“的绝唱。远
望无数秋山,山上的落叶飘零了,浩渺的天空此时显得更加辽远阔大,
澄净如玉的澄江在快阁亭下淙淙流过,
文档评论(0)