中英文对照购销合同2024年.docxVIP

?中英文对照购销合同2024年

合同编号：__________

甲方（买方）：_______

地址：____________

联系人：__________

联系电话：__________

乙方（卖方）：_______

地址：____________

联系人：__________

联系电话：__________

第一条商品描述

1.1商品名称：_______

1.2商品数量：_______

1.3商品质量标准：按照_______（国家标准/行业标准）执行。

1.4商品单价：人民币_______元/件。

1.5商品总价：人民币_______元。

第二条交货及运输

2.1交货地点：_______

2.2交货时间：_______年_______月_______日前。

2.3运输方式：_______

2.4运输费用：运输费用由_______承担。

第三条包装

3.1商品包装应满足运输、储存及验收要求。

3.2包装费用由_______承担。

第四条验收

4.1甲方应在收到商品后_______日内进行验收。

4.2验收合格后，甲方应出具验收合格证明。

4.3如商品存在质量问题，甲方有权要求乙方在_______日内更换或退货。

第五条支付条款

5.1甲方应在验收合格后_______日内支付货款。

5.2付款方式：_______（现金/银行转账/其他）。

第六条违约责任

6.1乙方未能按约定时间交货的，应向甲方支付违约金，违约金为合同总价的_______%。

6.2甲方未能按约定时间支付货款的，应向乙方支付违约金，违约金为合同总价的_______%。

6.3由于不可抗力因素导致合同无法履行，双方互不承担违约责任。

第七条争议解决

7.1双方在履行合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决。

7.2如协商无果，任何一方均有权向合同签订地的人民法院提起诉讼。

第八条其他条款

8.1本合同自双方签字盖章之日起生效。

8.2本合同一式两份，甲乙双方各执一份。

甲方（买方）：__________

乙方（卖方）：__________

签订日期：_______年_______月_______日

SalesandPurchaseContract2024

ContractNo.:__________

ThisContractisenteredintoonthe_______dayof_______month,2024,andbetweenthefollowingparties:

PartyA(Buyer):_______

Address:__________

ContactPerson:_______

Phone:__________

PartyB(Seller):_______

Address:__________

ContactPerson:_______

Phone:__________

WHEREASPartyAiswillingtopurchaseandPartyBiswillingtosellthefollowinggoods,bothparties,inaccordancewiththeprincipleofequalityandmutualbenefit,havereachedthefollowingtermsthroughfriendlynegotiations:

Article1DescriptionofGoods

1.1NameofGoods:_______

1.2QuantityofGoods:_______

1.3QualityStandards:Inaccordancewith_______(National/IndustryStandards).

1.4UnitPrice:RMB_______Yuanperpiece.

1.5TotalPrice:RMB_______Yuan.

Article2DeliveryandTransportation

2.1DeliveryPlace:_______

2.2DeliveryTime:Onorbefore_______.

2.3ModeofTransportation:_______

2.4TransportationCosts:Tobeborne_______

Article3Packaging

3.1Thepackagingofthegoodsshallmeettherequirementsfortransportation,storage,andacceptance.

3.2Packagingcostsshallbeborne_______

Article4Acceptance

4.1PartyAshallconductacceptancewithin_______daysafterre